Results for förstfödde translation from Swedish to Croatian

av siloniterna asaja, den förstfödde, och hans söner;
od Šilonaca: asaja, prvenac, sa svojim sinovima.

och samuels söner voro vasni, den förstfödde, och abia.
sina jahata, sina geršoma, sina levijeva.

och kanaan födde sidon, som var hans förstfödde, och het,
kanaan rodi sidona, svog prvenca, i heta,

och juda tog åt er, sin förstfödde, en hustru som hette tamar.
juda oženi svoga prvoroðenca era djevojkom kojoj bijaše ime tamara.

och hans förstfödde son var abdon; vidare sur, kis, baal, nadab,
njegov je sin prvenac bio abdon, pa sur, kiš, baal, nadab,

och hans förstfödde son var abdon; vidare sur, kis, baal, ner, nadab
sin mu je prvenac bio abdon, pa sur, kiš, baal, ner, nadab,

men er, judas förstfödde, misshagade herren; därför dödade herren honom.
ali judin prvoroðenac er uvrijedi jahvu i jahve ga pogubi.

ja, jag skall göra honom till den förstfödde, till den högste bland konungarna på jorden.
a ja æu ga prvoroðencem uèiniti, najvišim meðu kraljevima svijeta.

och då skall du säga till farao: så säger herren: israel är min förstfödde son,
tada reci faraonu: 'ovako kaže jahve: izrael je moj prvoroðenac.

detta är deras släkttavla: nebajot, ismaels förstfödde, vidare kedar, adbeel och mibsam,
ovo je njihovo rodoslovlje: jišmaelov prvenac nebajot, zatim kedar, adbeel, mibsam,

och hans broder eseks söner voro ulam, hans förstfödde, jeus, den andre, och elifelet, den tredje.
sinovi njegova brata ešeka bili su: ulam, prvenac mu, drugi jehuš, treæi elifelet.

dessa äro namnen på israels barn som kommo till egypten: jakob och hans söner. jakobs förstfödde var ruben,
ovo su imena izraelaca - jakova i njegovih potomaka - koji su stigli u egipat: jakovljev prvoroðenac ruben.

och meselemja hade söner: sakarja var den förstfödde, jediael den andre, sebadja den tredje, jatniel den fjärde,
a mešelemjini sinovi: prvenac zaharija, drugi jediael, treæi zebadja, èetvrti jatniel;

av det som fyller din lada och av det som flyter ifrån din press skall du utan dröjsmål frambära din gåva. den förstfödde bland dina söner skall du giva åt mig.
isto uèini sa svojim govedima i sitnom stokom: sedam dana neka ostane sa svojom majkom, a osmoga dana da si ga meni dao!

och han är huvudet för kroppen, det är församlingen, han som är begynnelsen, den förstfödde ifrån de döda. så skulle han i allt vara den främste.
on je glava tijela, crkve; on je poèetak, prvoroðenac od mrtvih, da u svemu bude prvak.

och kalebs, jerameels broders, söner voro mesa, hans förstfödde, som var sifs fader, och maresas, hebrons faders, söner.
sinovi kaleba, jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac meša, otac zifov; sinovi oca mareše bili su: hebron.

har herren behag till vädurar i tusental, till oljeströmmar i tiotusental? skall jag giva min förstfödde till offer för min överträdelse, min livsfrukt till syndoffer för min själ?
hoæe li mu biti mile tisuæe ovnova, tisuæe tisuæa potokÄa ulja? treba li prinijeti sina prvoroðenog zbog svoga zloèina, plod svoje utrobe zbog grijeha koji sam poèinio?"

hans fader isak frågade honom: »vem är du?» han svarade: »jag är esau, din förstfödde son.»
a njegov ga otac izak zapita: "tko si ti?" on odgovori: "ja sam tvoj prvoroðenac ezav!"

dessa äro namnen på ismaels söner, med deras namn, efter deras ättföljd: nebajot, ismaels förstfödde, vidare kedar, adbeel, mibsam,
a ovo su sinovi jišmaelovi, svaki po svom imenu i po svom roðenju: jišmaelov prvenac nebajot, kedar, adbeel, mibsam,

då tog han sin förstfödde son, den som skulle bliva konung efter honom, och offrade denne på muren till ett brännoffer. då drabbades israel av svår hemsökelse, så att de måste bryta upp och lämna honom i fred och vända tillbaka till sitt land igen.
tada uze svoga sina prvenca, koji ga imaše naslijediti, i prinese ga kao paljenicu na zidu. to se tako silno zgadilo izraelcima te odoše od njih i vratiše se u svoju zemlju.