Results for gemensam translation from Swedish to Croatian

gemensam
zajednički

gemensam debatt
zajednička rasprava

gemensam konsoliderad bolagsskattebas
zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit

gemensam organisation av jordbruksmarknaderna
zajednička organizacija poljoprivrednih tržišta

gemensam säkerhets- och försvarspolitik
zajednička sigurnosna i obrambena politika

gemensam terminologi vid offentlig upphandling
jedinstveni rječnik javne nabave

gemensam kommitté för de europeiska tillsynsmyndigheterna
zajednički odbor europskih nadzornih tijela

gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter
statistička nomenklatura teritorijalnih jedinica

maximalt värde du kan ha som gemensam nämnare
najveći broj kojeg možete imati kao glavni nazivnik

gemensam handbok för kontroll av de yttre gränserna
zajednički priručnik

ecb stödjer fullt ut inrättandet av en gemensam rekonstruktionsmekanism.
esb u potpunosti podržava uspostavu jedinstvenog mehanizma rješavanja.

ambitionen är att skapa en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
cilj joj je da uspostavi zajed­ničku vanjsku i siguronosnu politiku.

en gemensam valuta före sekelskiftet är en viktig målsättning för europeiska unionen.
da bi se nadopunile odredbe ugovora iz maastrichta, europsko vijeće koje se sastalo 17. lipnja 1997. u amsterdamu, usvojilo je dvije važne rezolucije:

det finns tjugofem generaldirektorat för olika gemenskapspolitiska områden och en gemensam administration.
sudu u njegovom radu pomaže i sud prvog stup­nja (the court of first instance) uspostavljen 1987. godine.

den inre marknaden genom gemensam politik och ekonomiska medel genomföra principen om solidaritet.
unutarnje trŽiŠte c lankom 2. ugovora o utemeljenju europ­ politika i odgovarajućih financijskih instru­menata.

europeiska unionens institut för säkerhetsstudier inrättades genom en gemensam åtgärd av rådet den 20 juli 2001.
europski institut za sigurnosne studije osnovan je zajedničkom inicijativom vijeća 20. srpnja 2001. godine.

april fusionsfördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för europeiska gemenskaperna under tecknas.
8. travnja potpisan je ugovor o spajanju izvršnih tijela triju zajednica i o postavljanju zajedničkog vijeća i zajedničke komisije.

de nya demokratier som vuxit fram efter östblockets sammanbrott förväntar sig solidaritet från sina grannar och en gemensam framtid.
nove demokracije koje su nastale nakon raspada komunističkog bloka očekuju od svojih susjeda dobru volju za suradnjom i izgradnjom zajedničke bu­dućnosti.

7 juli ett och ett halvt år före utsatt tid upphävs de sista tullarna på industriprodukter mellan medlemsstaterna och en gemensam tulltaxa införs.
7. siječnja grčka je pristupila zajednici.

om du jämför euromynt ser du att denena sidan har en bild som representerar det land som den kommer ifrån.den andra sidan är gemensam för alla länder.
ako usporedite kovanice eura, vidjet ćete da crtež na jednoj strani predstavlja zemlju koja je izradila novac. druga je strana jednaka u svim zemljama.