Results for människohänder translation from Swedish to Croatian

hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:

men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

var och en hade fyra ansikten och fyra vingar, och under deras vingar var något som liknade människohänder.
u svakoga po èetiri lica i po èetiri krila, a pod krilima nešto kao ruka èovjeèja.

och de talade om jerusalems gud på samma sätt som om de främmande folkens gudar, vilka äro verk av människohänder.
govorili su o jeruzalemskom bogu kao o bogovima zemaljskih naroda, bogovima koji su djelo èovjeèjih ruku.

och de hade människohänder under sina vingar på alla fyra sidorna. och med de fyras ansikten och vingar förhöll det sig så:
ispod krila imahu na sve èetiri strane ruke èovjeèje. i svako od njih èetvero imaše svoj obraz i svoja krila.

så var dottern mitt folks missgärning större än sodoms synd, sodoms, som omstörtades i ett ögonblick, utan att människohänder kommo därvid.
veæi bijaše zloèin kæeri naroda moga od grijeha sodome, što u tren oka bi razorena, a nièija se ruka ne diže na nju.

och där skolen i tjäna gudar, gjorda av människohänder, gudar av trä och sten, som varken se eller höra eller äta eller lukta.
ondje æete se klanjati bogovima što su ih ljudske ruke naèinile od drveta i kamena, bogovima koji ne mogu ni vidjeti ni èuti, ni jesti ni mirisati.

medan du nu betraktade den, blev en sten lösriven, dock icke genom människohänder, och den träffade bildstoden på fötterna, som voro av järn och lera, och krossade dem.
ti si promatrao: iznenada se odvali kamen a da ga ne dodirnu ruka, pa udari u kip, u stopala od željeza i gline te ih razbi.

ty du såg ju att en sten blev lösriven från berget, dock icke genom människohänder, och att den krossade järnet, kopparen, leran, silvret och guldet. så har en stor gud uppenbarat för konungen vad som skall ske i framtiden, och drömmen är viss, och dess uttydning är tillförlitlig.»
kao što si vidio da se kamen s brijega odvalio a da ga ne dodirnu ruka te smrvio željezo, mjed, glinu, srebro i zlato. veliki je bog saopæio kralju što se ima dogoditi. sanja je istinita, a tumaèenje joj pouzdano."