Results for tack translation from Swedish to Croatian

tack till
zahvale

tack till:
zahvaljujući:

tack för att ni lyssnat.
hvala vam na pozornosti.

felrapporten är skickad, tack för din medverkan.
prijava o nedostatku je poslana. zahvaljujemo.

ja, gud vare tack för hans outsägligt rika gåva!
hvala bogu na njegovu neizrecivom daru!

tack för ditt deltagande i kde! @ info/ rich
hvala vam što ste bili dio kde- a! @ info/ rich

tack vare årstidernas växlingar är det europeiska landskapetvackert och mångskiftande.
taj krug godišnjih doba, kao i promjene koje donosi, čini europsku prirodu vrlo lijepom i raznolikom.

tack vare den gemensamma marknaden blev livetsnart lättare för eg-invånarna.
zajedničko je tržište ubrzo olakšalo život ljudima u eez-u.

tack också till alla som borde varit med i listan men inte är det. name of translators
zahvala i svim ostalima koji bi ovdje trebali biti navedeni, ali nisu! name of translators

gud vare tack, som också i titus' hjärta ingiver samma nit för eder.
a hvala bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce titovo.

särskilt tack till freedb. org för att de tillhandahåller en fri cddb- liknande cd- databas
specijalne zahvalnice freedb. org- u za pružanje baze podataka o cd- ovima nalik na cddb

men gud vare tack, som i kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt!
ali hvala bogu koji nas u kristu uvijek proslavlja te širi po nama na svakome mjestu miris svoga spoznanja.

och om i gören gott mot dem som göra eder gott, vad tack kunnen i få därför? också syndare göra ju detsamma.
jednako tako, ako dobro èinite svojim dobroèiniteljima, kakvo li vam uzdarje? i grešnici to isto èine.

om i älsken dem som älska eder, vad tack kunnen i få därför? också syndare älska ju dem av vilka de bliva älskade.
"ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? ta i grešnici ljube ljubitelje svoje.

de må tacka herren för hans nåd och för hans under med människors barn,
neka hvale jahvu za dobrotu njegovu, za èudesa njegova sinovima ljudskim!