Results for uppenbarelse translation from Swedish to Croatian

ty skapelsens trängtan sträcker sig efter guds barns uppenbarelse.
doista, stvorenje sa svom žudnjom išèekuje ovo objavljenje sinova božjih:

men om någon annan som sitter där får en uppenbarelse, då må den förste tiga.
ali ako drugomu uza nj bude što objavljeno, prvi neka šuti.

huru genom uppenbarelse den hemlighet blev för mig kungjord, varom jag ovan har i korthet skrivit.
objavom mi je obznanjeno otajstvo, kako netom ukratko opisah.

så att i icke stån tillbaka i fråga om någon nådegåva, medan i vänten på vår herres, jesu kristi, uppenbarelse.
te ne oskudijevate ni na jednom daru èekajuæi objavljenje gospodina našega isusa krista!

utan ju mer i fån dela kristi lidanden, dess mer mån i glädja eder, för att i ock mån kunna glädjas och fröjda eder vid hans härlighets uppenbarelse.
naprotiv, radujte se kao zajednièari kristovih patnja da i o objavljenju njegove slave mognete radosno klicati.

omgjorden därför edert sinnes länder och varen nyktra; och sätten med full tillit edert hopp till den nåd som bjudes eder i och med jesu kristi uppenbarelse.
zato opašite bokove pameti svoje, trijezni budite i savršeno se pouzdajte u milost koju vam donosi objavljenje isusa krista.

sedan fingo de, genom en uppenbarelse i drömmen, befallning att icke återvända till herodes; och de drogo så en annan väg tillbaka till sitt land.
upuæeni zatim u snu da se ne vraæaju herodu, otiðoše drugim putem u svoju zemlju.

men som nu har blivit uppenbar genom vår frälsares, kristi jesu, uppenbarelse. ty han har gjort dödens makt om intet och fört liv och oförgänglighet fram i ljuset genom evangelium,
a oèitovana je sada pojavkom spasitelja našega krista isusa, koji obeskrijepi smrt i uèini da zasja život i neraspadljivost - po evanðelju

sedan skall »den laglöse» träda fram, och honom skall då herren jesus döda med sin muns anda och tillintetgöra genom sin tillkommelses uppenbarelse --
tada æe se otkriti bezakonik. njega æe gospodin isus pogubiti dahom usta i uništiti pojavkom dolaska svoga -

därför ljuder från herren sebaot denna uppenbarelse i mina öron: sannerligen, denna eder missgärning skall icke bliva försonad, så länge i leven, säger herren, herren sebaot.
ali jahve nad vojskama objavi mi: "dok ne umrete, grijeh taj neæe vam se oprostiti", reèe jahve, gospod nad vojskama.

en målinriktad socialpolitik skall försöka korrigera de mest uppenbara obalanserna.
aktivnom socijalnom politikom unija nastoji ukloniti najveće neravnoteže u razvoju.