Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(se även anmärkningarna.)
(viz rovněž poznámka.)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de förklarande anmärkningarna
vysvětlivky
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(anmärkningarna 1 och 2)
(poznámky1 a 2)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
detektionsgräns (anmärkningarna 1 och 2)
mez detekce (poznámky 1 a 2)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nothänvisningarna avser anmärkningarna till årsbokslutet.
poznámky odkazují na poznámky k účetním výkazům.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
se de förklarande anmärkningarna till undernummer 85142080."
viz vysvětlivka k podpoložce 85142080."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"se även de förklarande anmärkningarna till nummer 4412."
"viz též vysvětlivky k číslu 4412."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ifrågavarande kompletterande anmärkningarna 1-4 blir 2-5.
dosavadní doplňkové poznámky 1 až 4 se označují jako doplňkové poznámky 2 až 5.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se de förklarande anmärkningarna till hs, nr 6211, första stycket.
viz vysvětlivky k hs k číslu 6211, první odstavec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se också de förklarande anmärkningarna till undernr 12079998. _bar_
viz rovněž vysvětlivka k podpoložce 12079998. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
03062910 -sötvattenkräftor se de förklarande anmärkningarna till undernr 03061910. -
03062910 -raci viz vysvětlivka k podpoložce 03061910. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de förklarande anmärkningarna till undernummer 85271310 gäller i tillämpliga delar."
použije se, mutatis mutandis, vysvětlivka k podpoložce 85271310."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
01039290 -andra slag se de förklarande anmärkningarna till undernr 01039190. -
01039290 -ostatní viz vysvětlivka k podpoložce 01039190. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
garantifondens strategi för riskhantering beskrivs i anmärkningarna e 7.6 – e 7.9
zásady řízení rizik záručního fondu jsou popsány v bodech e 7.6 až e 7.9.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mer information lämnas i avsnitt e2, samt i anmärkningarna e3.19 & e3.20.
další podrobnosti viz v oddíle e2 a bodech e3.19 a e3.20.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
03062910 _bar_ sötvattenkräftor se de förklarande anmärkningarna till undernr 03061910. _bar_
03062910 _bar_ raci viz vysvětlivka k podpoložce 03061910. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
08112051 _bar_ röda vinbär se de förklarande anmärkningarna till undernr 08103030. _bar_
08112051 _bar_ Červený rybíz viz vysvětlivka k podpoložce 08103030. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
08112039 _bar_ svarta vinbär se de förklarande anmärkningarna till undernr 08103010. _bar_
08112039 _bar_ Černý rybíz viz vysvětlivka k podpoložce 08103010. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: