Results for biodlingsprodukter translation from Swedish to Czech

biodlingsprodukter
včelařské produkty

biodlingsprodukter, del xxii.
produkty včelařství, část xxii;

honung och biodlingsprodukter
med a vČelaŘskÉ produkty

förbränning och nedgrävning av bin och biodlingsprodukter
spalování a zakopávání včel a včelařských produktů

om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter
o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh

med biodlingsprodukter avses honung, bivax, drottninggelé, propolis eller pollen.
„včelařskými produkty“ se rozumějí med, včelí vosk, mateří kašička, propolis a pyl.

i denna förordning föreskrivs åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter.
toto nařízení stanoví opatření ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh.

f) samarbete med specialiserade organisationer i genomförandet av programmen för tillämpad forskning inom biodlingssektorn och om biodlingsprodukter.
f) spolupráce s organizacemi specializovanými na provádění programů aplikovaného výzkumu v oblasti včelařství a včelařských produktů.

ytterligare urvalskrav fastställs i kapitel ix biodlingsprodukter i bilaga viii till förordning (eg) nr 1774/2002.
doplňkové požadavky na výběr jsou stanoveny v nařízení (es) č. 1774/2002, příloze viii, kapitole ix – včelařské výrobky.

biodlingsprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (i enlighet med förordning (eg) nr 1774/2002)
včelařské produkty – neurčené k lidské spotřebě (podle nařízení (es) č. 1774/2002)

i syfte att förbättra de allmänna villkoren för produktion och saluföring av biodlingsprodukter får medlemsstaterna utarbeta nationella treårsprogram för biodlingssektorn (nedan kallade biodlingsprogram).
s cílem zlepšit obecné podmínky produkce včelařských produktů a jejich uvádění na trh mohou členské státy vypracovat vnitrostátní programy pro odvětví včelařství na období tří let („včelařské programy“).

3. artiklarna 87-89 i fördraget skall tillämpas på de stöd som beviljas inom sektorn för honung och biodlingsprodukter. artiklarna 87, 88 och 89 i fördraget skall dock inte tillämpas på
3. Články 87, 88 a 89 smlouvy se vztahují k podpoře poskytované v odvětví medu a produktů z medu. Články 87 až 89 smlouvy se však nevztahují:

i syfte att se till att unionens stödprogram anpassas till den senaste utvecklingen och att de åtgärder som omfattas är ändamålsenliga när det gäller att förbättra de allmänna villkoren för produktion och saluföring av biodlingsprodukter, bör befogenheten att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på en uppdatering av förteckningen över åtgärder genom att befintliga åtgärder anpassas eller nya läggs till.
s cílem zajistit přizpůsobení režimu podpory unie nejnovějšímu vývoji a s cílem zajistit účinnost opatření obsažených ve včelařských programech při zlepšování obecných podmínek produkce včelařských produktů a jejich uvádění na trh by na komisi měla být přenesena pravomoc přijímat určité akty, pokud jde o aktualizaci seznamu přizpůsobením stávajících opatření nebo doplněním nových opatření.

när det gäller sådana bin och biodlingsprodukter som omfattas av artikel 5.1 g i förordning (eg) nr 1774/2002 får den behöriga myndigheten vid behov besluta att dessa får bortskaffas som avfall genom förbränning eller nedgrävning på platsen, under förutsättning att nödvändiga åtgärder vidtagits för att säkerställa att nedgrävning eller förbränning av bin och biodlingsprodukter inte medför risk för djurs och människors hälsa samt för miljön, varvid lagstiftning och riktlinjer på miljö- och folkhälsoområdet på gemenskapsnivå och på nationell nivå skall iakttas.
pokud jde o včely a včelařské produkty, na které se vztahuje čl. 5 odst. 1 písm. g) nařízení (es) č. 1774/2002, může příslušný orgán v případě potřeby rozhodnout, že budou zneškodněny jako odpad zakopáním nebo spálením na místě, pokud jsou přijata všechna opatření, kterými se zaručí, že zakopání nebo spálení neohrozí zdraví zvířat a lidí a životní prostředí, přičemž se zohlední vnitrostátní právní předpisy a pokyny a právní předpisy a pokyny společenství týkající se zdraví lidí a životního prostředí.