Results for förbränningsmotor translation from Swedish to Czech

förbränningsmotor
spalovací motor

förbränningsmotor:
motor s vnitřním spalováním

- en förbränningsmotor, och
- spalovacího motoru a

fordon med förbränningsmotor
vozidla se spalovacími motory

-skyliftar med förbränningsmotor.
70%lt% l ≤ 120 -100 -98 -l%lt% 120 -105 -103 -

tekniska områden med en förbränningsmotor.
v technické oblasti se spalovacím motorem;

mellan förbränningsmotor och intilliggande områden för passagerare och personal.
mezi kabinou strojvedoucího a oddělením za kabinou strojvedoucího (přičemž se předpokládá vznik požáru v zadním oddělení);

- i bilaga 1 för fordon som drivs endast av en förbränningsmotor, eller
- v příloze 1 pro vozidla poháněná pouze spalovacím motorem nebo

motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med kompressionständning och en totalvikt av > 20 ton
motorová vozidla pro nákladní dopravu s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou, o největší technicky přípustné hmotnosti > 20 t (kromě vyklápěček používaných mimo hlavní silnice)

- motor: en förbränningsmotor avsedd för traktorer i enlighet med definitionen i bilaga i,
"motorem" motor s vnitřním spalováním určený k pohonu traktorů podle definice v příloze i,

rådets direktiv 80/1269/eeg [4], när det gäller vätgasdrivna fordon som drivs med förbränningsmotor.
směrnice rady 80/1269/ehs [4], pokud jde o vozidla s vodíkovým pohonem poháněná spalovacím motorem;

motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med kompressionständning och en totalvikt ≤ 5 ton (utom hjullastare som inte är avsedda för landsväg)
motorová vozidla pro nákladní dopravu s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou, o největší technicky přípustné hmotnosti ≤ 5 t

produktens grundläggande värde är att ett system med vätgasdrivna bränsleceller ger en tyst och utsläppsfri framdrivning, precis som vid batteridrift, men med samma räckvidd och korta påfyllningstid som för ett fordon med en bensindriven förbränningsmotor.
základní myšlenkou je, že systémy vodíkových palivových článků mohou dodávat tichou pohybovou energii s nulovými emisemi jako například baterie, ale současně mají provozní dosah a krátkou dobu plnění jako u vozidel se spalovacím motorem s běžným palivem.

medlemsstaterna får inte längre utfärda det dokument som avses i sista strecksatsen i artikel 10.1 i direktiv 70/156/eeg för en motorfordonstyp utrustad med förbränningsmotor med kompressionständning.
nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 70/156/ehs pro typ motorového vozidla se vznětovým motorem a

"motorcykel": varje tvåhjuligt fordon som är konstruerat för en hastighet som överstiger 50 km/tim eller om det drivs av en förbränningsmotor med en slagvolym som överstiger 50 cm³.
"motocyklem" rozumí jakékoli dvoukolové vozidlo s maximální přípustnou rychlostí nad 50 km/h nebo vybavené spalovacím motorem se zdvihovým objemem válců větším než 50 cm3;

- vägra att bevilja eeg-typgodkännande eller att utfärda det dokument som avses i sista strecksatsen i artikel 10.1 i direktiv 70/156/eeg(11) eller att bevilja nationellt typgodkännande för en motorfordonstyp utrustad med förbränningsmotor med kompressionständning,
- odmítnout udělit ehs schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 70/156/ehs [11] nebo odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu motorového vozidla se vznětovým motorem, ani