Results for företagskoncentrationer translation from Swedish to Czech

företagskoncentrationer
spojování podniků

bedöma företagskoncentrationer
přezkoumávání fúzí

fÖretagskoncentrationer i lÄkemedelsbranschen
fÚze v odvĚtvÍ spotŘebnÍho zboŽÍ a potravin

om kontroll av företagskoncentrationer
o kontrole spojování podniků

ii — kontroll av företagskoncentrationer
3 jako lex specialis, který má přednost před žalobou pro neplnění povinností podle článku 226 smlouvy.

rättspraxis på området för företagskoncentrationer
přínos v oblasti kontroly spojování podniků

när förbjuds och tillåts företagskoncentrationer?
fÚze ve farmaceutickÉm prŮmyslu

om samarbete vid kontroll av företagskoncentrationer
o spolupráci v oblasti kontroly spojování

företagskoncentrationer som involverar eller tillverkning.
fúze, které překračují hranice jednoho členského státu, jsou přezkoumávány na evropské úrovni.

bidrag inom området för kontroll av företagskoncentrationer
závazky podniku v dominantním postavení

inte alla företagskoncentrationer som hämmar konkurrensen förbjuds.
ne všechny fúze, které vážně omezují hospodářskou soutěž, jsou však zakázány.

vilka företagskoncentrationer bedöms av europeiska kommissionen?
za určitých okolností může také evropská komise předložit případ úřadu pro hospodářskou soutěž v některém členském státě eu.

— konkurrensreglerna och reglerna om kontroll av företagskoncentrationer,
— pravidel hospodářské soutěže a pravidel o kontrole koncentrací,

när kan europeiska kommissionen godkänna företagskoncentrationer villkorligt?
které fúze schvaluje evropská komise s výhradami?

registratorskontoret%quot%företagskoncentrationer och -fusioner%quot%
generální ředitelství pro hospodářskou soutěževidence fúzí

icn:s arbetsgrupp för företagskoncentrationer – undergruppen för bedömningskriterier
pracovní skupina mezinárodní sítě pro hospodářskou soutěž pro spojování – analytická rámcová podskupina

efter att ha hört rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [4],
po konzultaci s poradním výborem pro spojování podniků [4],

statistiken visar att det är mycket ovanligt att företagskoncentrationer förbjuds.
ze statistik vyplývá, že fúze se zakazují jen velmi zřídka.

antalet anmälda företagskoncentrationer låg 2009 under de senaste årens rekordnivåer.
v roce 2009 byl počet oznámených spojení podniků nižší než úrovně zaznamenané v předchozích letech.

syftet med att bedöma planerade företagskoncentrationer är att förebygga att konkurrensen skadas.
cílem přezkoumávání navrhovaných fúzí je předejít negativním dopadům na hospodářskou soutěž.