Results for flaggskeppsprodukter translation from Swedish to Czech

flaggskeppsprodukter erbjuds sannolikt som ett paket.
stěžejní produkty budou pravděpodobně nabízeny jako balíček.

den nationella regleringsmyndigheten behöver inte göra testet för varje nytt erbjudande i detaljistledet utan endast för flaggskeppsprodukter som ska fastställas av de nationella regleringsmyndigheterna.
vnitrostátní regulační orgán nemusí test provádět pro každou novou maloobchodní nabídku, ale pouze v souvislosti se stěžejními produkty, které sám určí.

de nationella regleringsmyndigheterna bör identifiera flaggskeppsprodukter på grundval av deras aktuella och framåtblickande marknadsobservationer, särskilt med beaktande av deras relevans för den nuvarande och framtida konkurrensen.
vnitrostátní regulační orgány by měly určit stěžejní produkty na základě svých současných a výhledových pozorování trhu, zejména s ohledem na význam stěžejních produktů pro stávající a budoucí hospodářskou soutěž.

de nationella regleringsmyndigheterna bör använda en lric+-modell när de tar hänsyn till smp-operatörens granskade kostnader i efterföljande marknadsled och bedöma marginalen mellan de mest relevanta produkterna i detaljistledet, däribland bredbandstjänster (flaggskeppsprodukter) och de reglerade nga-tillträdesresurser som används mest eller som i en framåtblickande ansats identifierats som de mest relevanta för att leverera produkter i detaljistledet för den berörda marknadsöversynsperioden.
vnitrostátní regulační orgány by měly použít model lric+ při zohlednění auditem ověřených navazujících nákladů operátora s významnou tržní silou a posoudit marži mezi nejdůležitějšími maloobchodními produkty včetně širokopásmových služeb („stěžejními produkty“) a regulovaným vstupem pro přístup k síti nga, který je nejčastěji používán nebo je v dotčeném období přezkumu trhu při použití přístupu zaměřeného na budoucí vývoj nejčastěji identifikován jako nejvýznamnější pro poskytování uvedených maloobchodních produktů.