Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gonadotropinfrisättande hormon
gnrh
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gonadotropinfrisättande hormoner (gnrh) atcvet- kod:
farmakoterapeutická skupina: gonadotropin- releasing hormon (gnrh) atcvet kód:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gonadotropinfrisättande hormoner (gnrh), atcvet- kod:
gonadotropin uvolňující hormony (gnrh), atcvet kód:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutisk grupp: anti- gonadotropinfrisättande hormon, atc- kod:
farmakoterapeutická skupina: anti- gonadotropin- releasing hormony; atc kód:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
azaglynafarelin är en syntetisk analog av gonadotropinfrisättande hormon (gnrh).
azagly- nafarelin je syntetický analog gonadotropin releasing hormonu (gnrh).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Överkänslighet mot gonadotropinfrisättande hormon (gnrh) eller någon annan gnrh analog.
- hypersenzitivita na gonadorelin (gnrh) nebo na jakýkoliv jiný analog gnrh
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
orgalutran innehåller ganirelix, vilket motverkar effekten av naturligt gonadotropinfrisättande hormon (gnrh).
orgalutran obsahuje ganirelix, který působí proti činnosti přirozeného gonadotropin- releasing hormonu (gnrh).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
firmagon är en gonadotropinfrisättande hormon( gnrh) - antagonist indicerad för behandling av vuxna män med avancerad hormonberoende prostatacancer.
firmagon je antagonista gonadoliberinu (gnrh) indikovaný k léčbě dospělých mužů s pokročilým hormonálně závislým nádorovým onemocněním prostaty.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
det aktiva innehållsämnet i orgalutran, ganirelix, blockerar effekten av ett naturligt hormon som kallas gonadotropinfrisättande hormon (gnrh).
Účinná látka přípravku orgalutran, ganirelix, blokuje účinky přirozeného hormonu zvaného hormon uvolňující gonadotropiny (gonadotrophin- releasing hormone, gnrh).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den aktiva substansen i firmagon, degarelix, är en gonadotropinfrisättande hormonantagonist, vilket innebär att den blockerar effekterna av det naturliga hormonet gnrh (gonadotropinfrisättande hormon).
Účinná látka přípravku firmagon, degarelix, je antagonista hormonu uvolňujícího gonadotropiny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
degarelix är en selektiv gonadotropinfrisättande hormon( gnrh) - antagonist som binds kompetitivt och reversibelt till hypofysens gnrh- receptorer, och därigenom snabbt reducerar frisättningen av gonadotropinerna, luteiniseringshormonet (lh) och det follikelstimulerande hormonet (fsh), och därigenom fås minskning av testosteron( t) - sekretionen i testiklarna.
degarelix je selektivní antagonista gonadoliberinu (gnrh), který se kompetitivně a reverzibilně váže na hypofyzární receptory gnrh, a tím rychle redukuje uvolňování gonadotropinů, luteinizačního hormonu (lh) a folikulostimulačního hormonu (fsh), čímž snižuje sekreci testosteronu (t) ve varlatech.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: