Results for infrastrukturprofil translation from Swedish to Czech

infrastrukturprofil
průjezdný průřez

minsta infrastrukturprofil
průjezdný průřez

bedömning av minsta infrastrukturprofil
posuzování minimálního průjezdného průřezu

minsta infrastrukturprofil för linjen aten–kiato är gb.
průjezdný průřez na trati atény-kiato umožňuje jízdu vlaků s obrysem gb.

minsta infrastrukturprofil definieras som det givna fria utrymmet i vilket inget hinder får vara placerat eller inkräkta på.
minimální průjezdný průřez je definován prostorem vytvořeným obrysem vozidla, uvnitř kterého nesmí být nebo do kterého nesmí zasahovat žádná překážka.

den minsta infrastrukturprofil som skall användas på linjer inom republiken irlands och nordirlands järnvägsnät är irl1 (irländsk standard).
minimální průjezdný průřez, který se má používat na tratích v irsku a v severním irsku, je průřez irl1. je to irský standardní průjezdný průřez.

om inte, får en infrastrukturprofil fastställas på grundval av den kinematiska referensprofilen gb om de ekonomiska förhållandena så medger. alternativt kan ett befintligt mindre fritt utrymme bibehållas.
v opačném případě, a jestliže to ekonomické podmínky umožní, je možné použít průjezdný průřez určený pro každou z nich na základě vztažného kinematického obrysu gb nebo může být zachována stávající menší struktura.

minsta infrastrukturprofil för linjen aten–thessaloniki–idomeni och thessaloniki–promahona är gb men är för vissa delar på linjen begränsad till ga.
průjezdný průřez trati atény-soluň-idomeni a soluň-promahona umožňuje jízdu vlaků s obrysem gb, ale v některých úsecích těchto tratí je omezen na obrys vozidel ga.

Åtgärder skall därför vidtas för att uppfylla ett hälsokriterium grundat på högsta iakttagna tryckvariationer i tunneln medan ett tåg passerar. detta skall ske genom lämpligt val av infrastrukturprofil i dessa byggnadsanläggningar, eller genom andra kompletterande anordningar.
s cílem splnit kritérium ochrany zdraví musí být, z důvodů maximálního kolísání tlaku, k němuž dochází v tunelu při průjezdu vlaku, učiněna opatření buď správnou volbou světlého průřezu příslušných konstrukcí, nebo s využitím pomocných zařízení.

i detta fall skall infrastrukturförvaltaren definiera lämpliga specialdriftsförhållanden (t.ex. begränsningar av hastighet, axelbelastning, infrastrukturprofil) som behövs för att garantera säkerheten.
v tomto případě provozovatel infrastruktury definuje vhodné výjimky z provozních podmínek (např. omezení rychlosti, hmotnost na nápravu, průjezdný průřez) nezbytné k zajištění bezpečnosti.

belägg för tekniska och funktionella kännetecken som visar att fordonet är kompatibelt med infrastrukturerna och de fasta installationerna, inbegripet klimatförhållandena, systemet för kraftförsörjning, trafikledning och signalering, spårvidd och infrastrukturprofil, högsta tillåtna axellast och andra begränsningar hos järnvägsnätet.
doklady o technických a provozních vlastnostech prokazující, že vozidlo je v souladu s infrastrukturami a pevnými zařízeními (včetně klimatických podmínek, systému dodávky energie, systému zabezpečení a řízení, rozchodu koleje a průjezdných průřezů infrastruktury, maximální povolené hmotnosti na nápravu a jiných omezení sítě).