Results for intresseorganisation translation from Swedish to Czech

a) gemenskapsproducenternas intresseorganisation.
a) sdružení výrobců ve společenství

en internationell europeisk intresseorganisation.
jakákoli mezinárodní organizace evropského zájmu;

- de polska fiskeberedningsföretagens intresseorganisation, koszalin, polen
- polish association of fish processors, koszalin, polsko,

slutligen hördes importörer och distributörer och denna intresseorganisation.
dále se konalo slyšení s dovozci/distributory a sdružením.

eurocommerce (detaljhandlarnas, grossisternas och im-portörernas intresseorganisation)
eurocommerce zastupuje maloobchod, a mezinárodní obchod v evrop �

dessutom lämnade en tysk intresseorganisation för importörer och distributörer också synpunkter.
kromě toho poskytlo své připomínky jedno sdružení německých dovozců/distributorů.

dessutom samarbetade en annan intresseorganisation för användare genom att skicka in kommentarer.
kromě toho spolupracovalo ještě jedno sdružení uživatelů, které podávalo vyjádření.

importvolymer och importvärden baserades på uppgifter som lämnats av klaganden och av unionsindustrins intresseorganisation.
objem a hodnota dovozu vycházely z údajů, které poskytl žadatel a sdružení výrobního odvětví unie.

kommissionen mottog synpunkter från en intresseorganisation som företräder distributörer och användare av jordbrukskemikalier i eu.
komise obdržela podání sdružení zastupujícího distributory a uživatele agrochemikálií v eu.

kommissionen underrättade officiellt sökanden, företrädarna för exportlandet och gemenskapstillverkarnas intresseorganisation om att översynen hade inletts.
komise oficiálně vyrozuměla žadatele, zástupce vyvážející země a sdružení výrobců ve společenství o zahájení přezkumu.

denna intresseorganisation framförde en rad påståenden rörande gemenskapsproducenternas beteende på gemenskapsmarknaden som skadade de oberoende distributörerna av jordbrukskemikalier.
sdružení uvedlo řadu tvrzení týkajících se jednání výrobců ze zemí společenství na trhu společenství poškozujícího nezávislé distributory agrochemikálií.

en intresseorganisation för användare reagerade på förordningen om provisorisk tull och begärde att höras av kommissionen, vilket beviljades.
kromě toho reagoval jeden svaz uživatelů na nařízení o prozatímním clu a předložil žádost na konzultaci s komisí, čemuž bylo vyhověno.

(76) av de 26 frågeformulär som skickades ut av kommissionen besvarades endast ett av en intresseorganisation för importörer.
(76) z 26 rozeslaných dotazníků obdržela komise odpověď pouze od jednoho sdružení dovozců.

det bör erinras om att eusmet, en intresseorganisation för användare inom kemisektorn, ansökte om den aktuella interimsöversynen som är begränsad till dumpning.
připomíná se, že sdružení uživatelů v chemickém průmyslu eusmet podalo žádost o současný prozatímní přezkum omezený na zkoumání dumpingu.

de thailändska exporterande tillverkarna och en intresseorganisation för importörer lämnade synpunkter på vissa faktorer i den preliminära analysen av orsakssambandet. dessa behandlas nedan.
thajští vyvážející výrobci a jedno sdružení dovozců předložili připomínky k předběžné analýze příčinných souvislostí s ohledem na určité činitele, které jsou uvedeny níže.

- de danska fiskberedningsföretagens och exportörernas intresseorganisation (danmarks fiskeindustri- og eksportforening), köpenhamn, danmark
- association of danish fish processing industries and exporters, kodaň, dánsko,

(69) en intresseorganisation för importörer hävdade att tillgången på kapacitet i folkrepubliken kina inte i sig innebär att det är sannolikt att skadan återkommer.
(69) jedno sdružení dovozců namítlo, že pouhá existence volných kapacit v Člr sama o sobě neznamená pravděpodobnost vzniku dalších škod.

i enlighet med artikel 17.2 i grundförordningen hölls samråd med alla berörda exporterande tillverkare, deras intresseorganisation och de kinesiska myndigheterna, och ingen hade några invändningar mot urvalet.
v souladu s čl. 17 odst. 2 základního nařízení byl výběr vzorku konzultován a dohodnut se všemi dotčenými vyvážejícími výrobci i jejich sdruženími a s orgány v Člr.

(48) en intresseorganisation för användare hävdade att antidumpningsåtgärderna skulle minska de brittiska jordbrukarnas inkomster, vilket skulle leda till att deras ekonomiska situation försämrades avsevärt.
(48) jeden svaz uživatelů namítl, že antidumpingová opatření by vedla ke snížení příjmů britských zemědělců, kteří by se dostali do velmi svízelné ekonomické situace.

(146) de direkta användarna av kaliumklorid som gödningsmedel (jordbrukarna) samarbetade inte, trots att deras intresseorganisation fick ett frågeformulär.
(146) ze strany přímých uživatelů potaše jako hnojiva (zemědělců) nebyla spolupráce poskytnuta, ačkoli jejich zájmová organizace dotazník obdržela.