Results for laboratoriekriterierna translation from Swedish to Czech

person som uppfyller laboratoriekriterierna.
každá osoba splňující laboratorní kritéria.

dödfött barn som uppfyller laboratoriekriterierna
každý mrtvě narozený plod splňující laboratorní kritéria

spädbarn som uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse
každý kojenec splňující laboratorní kritéria pro potvrzení případu.

laboratoriekriterierna för ett troligt fall är uppfyllda.
splnění laboratorních kritérií pro pravděpodobný případ.

person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
každá osoba splňující klinická a laboratorní kritéria.

person som inte vaccinerats nyligen och som uppfyller laboratoriekriterierna.
každá osoba, která nebyla v nedávné době očkována a splňuje laboratorní kritéria.

person som uppfyller laboratoriekriterierna (specifika serologiska tester).
každá osoba splňující laboratorní kritéria (zvláštní sérologické testy).

person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
každá osoba splňující klinická a laboratorní kritéria pro potvrzení případu.

person som inte vaccinerats nyligen och som uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
každá osoba, která nebyla v nedávné době očkována a splňuje laboratorní kritéria pro potvrzení případu.

person som uppfyller de kliniska kriterierna för aids och laboratoriekriterierna för hivinfektion.
každá osoba splňující klinická kritéria pro aids a laboratorní kritéria pro infekci hiv.

fallet uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse och de kliniska kriterierna enligt falldefinitionen.
případ splňuje laboratorní kritéria pro potvrzení případu a klinická kritéria zahrnutá v definici případu.

laboratoriekriterierna bör vara en förteckning över de laboratoriemetoder som används för bekräftelse av ett fall.
laboratorní kritéria by měla být seznamem laboratorních metod, které se používají k potvrzení případu.

person som uppfyller de kliniska kriterierna (ili eller ari) och laboratoriekriterierna.
každá osoba splňující klinická (ili nebo ari) a laboratorní kritéria.

fallet uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse men uppfyller inte de kliniska kriterierna i falldefinitionen eller är asymtomatiskt.
případ splňuje laboratorní kritéria pro potvrzení případu, nesplňuje však klinická kritéria v definici případu nebo je asymptomatický.

person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för ett bekräftat fall och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
každá osoba splňující klinická kritéria a s epidemiologickou souvislostí a splňující laboratorní kritéria pro pravděpodobný případ.

person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse, där testningen har utförts på ett nationellt referenslaboratorium.
každá osoba splňující klinická a laboratorní kritéria pro potvrzení případu, pokud bylo testování provedeno v národní referenční laboratoři.

person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse, där testningen har utförts av ett av who:s referenslaboratorier för verifiering av sars.
každá osoba splňující klinická a laboratorní kritéria pro potvrzení případu, pokud testování provedla referenční laboratoř who pro potvrzení případů sars,

fallet uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse, men det föreligger inga tillgängliga uppgifter om de kliniska kriterierna (t.ex. endast laboratorierapport).
případ splňuje laboratorní kritéria pro potvrzení případu, nejsou však k dispozici informace o klinických kritériích (např. pouze laboratorní zpráva).

person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för ett troligt fall, där det föreligger ett epidemiologiskt samband med en smittkedja i vilken minst ett fall oberoende har verifierats av ett av who:s referenslaboratorier för verifiering av sars.
každá osoba splňující klinická kritéria a s laboratorními kritérii pro pravděpodobný případ s epidemiologickou souvislostí s řetězcem přenosu, pokud byl nejméně jeden případ nezávisle ověřen referenční laboratoří who pro potvrzení případů sars.

12 hjärtinfarkt definierades efter laboratoriekriterier för ck- mb.
mi byl pro účely studie definován pomocí laboratorního kritéria koncentrace enzymů ck- mb.