Results for medföredragande translation from Swedish to Czech

medföredragande
spoluzpravodaj

medföredragande var hans-joachim wilms.
spoluzpravodajem byl pan wilms.

föredragande var ulla sirkeinen och medföredragande gerd wolf.
zpravodajkou byla paní sirkeinen a spoluzpravodajem byl pan wolf.

föredragande var gerd wolf och medföredragande antonello pezzini.
zpravodajem byl pan wolf a spoluzpravodajem pan pezzini.

föredragande var sukhdev sharma, medföredragande thomas etty.
zpravodajem byl pan sharma, spoluzpravodajem pan etty.

föredragande var lutz ribbe och medföredragande olivier derruine.
zpravodajem byl pan ribbe a spoluzpravodajem pan derruine.

föredragande var bernhard welschke, medföredragande lucia fusco.
zpravodajem byl pan welschke, spoluzpravodajkou paní fusco.

föredragande var göran lagerholm och medföredragande albrecht kormann.
lagerholm a s ním spolupracoval p. kormann.

föredragande var bruno vever, och medföredragande susanna florio.
vever – spoluzpravodajkyně: paní floriovÁ).

den berörda kommittén får också utse en andra ledamot som medföredragande.
dotčený výbor může jmenovat druhého člena jako spoluzpravodaje.

(föredragande: arno metzler. medföredragande: ernst erik ehnmark).
zpravodajem byl pan metzler, spoluzpravodajem pan ehnmark.

föredragande: ulla sirkeinen, medföredragande: ernst ehnmark och lutz ribbe.
zpravodajkou byla paní sirkeinen, spoluzpravodaji byli pan ehnmark a pan ribbe.

föredragande var josé isaías rodríguez garcía-caro och medföredragande var jürgen nusser.
zpravodajem byl pan rodríguez garcía-caro a spoluzpravodajem byl pan nusser.

underkommittén antog sitt utkast till yttrande den 9 november 2005. föredragande var jan olsson och medföredragande eva belabed och joost van iersel.
podvýbor přijal svůj návrh stanoviska dne 9. listopadu. zpravodajem byl pan jan olsson, spoluzpravodaji paní eva belabed a pan joost van iersel.

utnämningen av föredragande, och i förekommande fall medföredragande, samt sammansättningen av studiegrupper och förslagsgrupper skall göras på grundval av förslag från grupperna.
jmenování zpravodajů a v případě potřeby i spoluzpravodajů a sestavování studijních a přípravných skupin vychází z návrhů skupin.

rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för beredningen av arbetet, antog sitt yttrande den 27 april 2005 föredragande var joost van iersel och medföredragande var josé luis castañeda.
poradní komise pro průmyslové změny, která byla pověřena prací výboru k tomuto tématu, přijala své stanovisko dne 27. dubna 2005. zpravodajem byl pan van iersel a spoluzpravodajem byl pan castañeda.

rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning i ärendet, antog sitt yttrande den 23 november 2005. föredragande var jános tóth och medföredragande jiří kubíček.
poradní komise pro průmyslové změny, která byla pověřena přípravou prací výboru na toto téma, přijala stanovisko dne 23. listopadu 2005 (zpravodaj: pan tÓth, spoluzpravodaj: pan kubÍČek).

facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 10 november 2005. föredragande var antonello pezzini, medföredragande var gérard dantin.
specializovaná sekce "vnější vztahy", kterou výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 10. listopadu 2005, na základě návrhu předloženého zpravodajem antonellem pezzinim a spoluzpravodajem gérardem dantinem.

facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 20 oktober 2005. föredragande var bernhard welschke, medföredragande lucia fusco.
specializovaná sekce "jednotný trh, výroba a spotřeba", kterou výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 20. října 2005. zpravodajem byl pan welschke, spoluzpravodajkou paní fusco.

rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 23 november 2005. föredragande var gustav zöhrer och medföredragande daniel soury-lavergne.
poradní komise pro průmyslové změny, kterou výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 23. listopadu 2005 (zpravodaj: pan zÖhrer, spoluzpravodaj: pan soury-lavergne).