Results for olyckshändelse translation from Swedish to Czech

olyckshändelse
havárie

- när en allvarlig olyckshändelse inträffat, och
- když dojde k závažné havárii, nebo

e) jordbruksföretagets djurstallar förstörs genom olyckshändelse.
e) nahodilé zničení chovatelských budov zemědělského podniku;

upplysningar som skall lämnas av verksamhetsutövaren efter en allvarlig olyckshändelse
informace, které musí provozovatel poskytnout po závažné havárii

b) bistånd i samband med allvarlig olyckshändelse eller allvarlig sjukdom,
b) pomoc v případě vážných nehod nebo onemocnění;

vimpat kan orsaka yrsel, vilket kan öka risken för olyckshändelse eller fall.
vimpat může vyvolávat závratě, které mohou zvýšit nebezpečí náhodného poranění nebo pádu.

d) de förebyggande åtgärder som krävs för att hindra att en olyckshändelse upprepas.
d) preventivní opatření nezbytná k tomu, aby se zabránilo opakování.

- vidta åtgärder för att återställa och sanera miljön efter en allvarlig olyckshändelse.
- zajistit obnovu a vyčištění životního prostředí po závažné havárii.

c) genom förebyggande åtgärder och kontrollåtgärder minimera riskerna för förorening genom olyckshändelse,
c) preventivními a kontrolními opatřeními minimalizovat riziko znečištění v důsledku havárií;

dagpenning (vid sjukdom, barnledighet, yrkessjukdom/skada, olyckshändelse i arbetet)
denní dávky (nemocenské, rodičovské, příplatky za nemoc z povolání, za pracovní úraz)

före utgången av denna tid har slaktats av hälsoskäl, eller har dött till följd av sjukdom eller olyckshändelse.
byli poraženi ze zdravotních důvodů nebo zemřeli v důsledku nemoci nebo nehody před uplynutím tohoto období.

fördelar identi—erades på följande områden: vaccinering, skador på grund av olyckshändelse och social utveckling.
jejich přínos byl zjištěn v těchto oblastech: imunizace, nezaviněné úrazy a sociální rozvoj.

g) verksamhetens omedelbara omgivning (faktorer som kan ge upphov till en allvarlig olyckshändelse eller förvärra följderna av den).
g) bezprostřední prostředí závodu (prvky které mohou způsobit závažnou havárii nebo zhoršit její důsledky).

förebyggande av allvarliga olyckshändelser och information
prevence závažných havárií a informace