Results for originalkatalysator translation from Swedish to Czech

dessa krav bör ändras så att en ersättningskatalysator kan typgodkännas som en separat teknisk enhet när denna är av samma typ som en originalkatalysator eller en originalersättningskatalysator som redan är typgodkänd.
tyto požadavky by měly být upraveny tak, aby náhradní katalyzátor mohl být schvalován jako typ samostatného technického celku na základě toho, že je stejného typu jako katalyzátor původního vybavení nebo jako původní náhradní katalyzátor, pro který již bylo uděleno schválení typu.

(5) i direktiv 97/24/eg bör kraven på märkning av originalkatalysator och originalljuddämpare klargöras och kompletteras.
(5) ve směrnici 97/24/es je třeba vyjasnit a doplnit požadavky na označení původních katalyzátorů a původních tlumičů.

-ersättningskatalysator: en katalysator eller ett katalysatorsystem avsett att ersätta en originalkatalysator på ett fordon som är godkänt enligt direktiv 70/220/eeg vilken/vilket kan godkännas som en separat teknisk enhet enligt definitionen i artikel 4.1 d i direktiv 70/156/eeg.%quot%
-"náhradním katalyzátorem" se rozumí katalyzátor nebo soubor katalyzátorů, který je určen jako náhrada katalyzátoru původního vybavení na vozidle schváleném jako typ podle směrnice 70/220/ehs a který může být schválen jako typ jako samostatný technický celek ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. d) směrnice 70/156/ehs."