MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: produktionspriser ( Swedish - Czech )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Czech

Info

Swedish

Gemenskapens produktionspriser

Czech

Cena producentů ve Společenství

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 13
Quality:

Swedish

c) konstaterade produktionspriser i exporterande tredje länder,

Czech

c) k cenám produktů zjištěným ve vyvážejících třetích zemích;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

Att optimera produktionskostnaderna och avkastningen på investeringar som görs som svar på miljö- och djurskyddsstandarder samt att stabilisera produktionspriserna.

Czech

optimalizace produkčních nákladů a návratnosti investic v reakci na normy v oblasti životního prostředí a dobrých životních podmínek zvířat a zajišťování stálosti cen producentů,

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Att optimera produktionskostnaderna och stabilisera produktionspriserna.

Czech

optimalizace produkčních nákladů a zajišťování stálosti cen producentů.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Kommissionen bekräftar att i alla fallen är produktionspriserna för ett miljögodkänt kraftverk högre än både marknadspriserna och det garanterade inköpspriset.

Czech

Komise potvrzuje, že ve všech případech je cena výrobních nákladů kvalifikované elektrárny vyšší než průměrná tržní cena a garantovaná odkupní cena.

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

(23) Beträffande eventuell överkompensation av förlusterna (se skälen 15 och 16) anger de italienska myndigheterna att även om beräkningsmetoden inte är lämplig anser de att de tillhandahållit tillräckliga uppgifter för att undanröja varje misstanke om överkompensation och att det är svårt att föreställa sig att förlusterna skulle ha varit för små för att berättiga till stöd, särskilt med tanke på den stora skillnaden mellan stödbeloppet och marknadspriset, och det faktum att produktionspriset motsvarar cirka hälften av marknadspriset.

Czech

(23) Co se týče nutnosti vyhnout se nadměrnému odškodnění za utrpěné ztráty (viz 15. a 16. bod odůvodnění) prohlásily italské orgány, že nezávisle na neadekvátnosti použité metody pro výpočet se domnívají, že předložily takové číselné údaje, kde je forma nadměrného odškodnění vysoce nepravděpodobná, a kromě toho upozorňují i na to, že na základě existující disproporce mezi požadovanou částkou a použitou tržní cenou a na základě skutečnosti, že cena nákladů odpovídá cca polovině uvedené tržní ceny, by bylo obtížné si myslet, že ztráty sektoru byly příliš nízké na to, aby nemohla být podpora poskytnuta.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Swedish

- Minska produktionskostnaderna. - Stabilisera produktionspriserna.

Czech

- snižovat výrobní náklady a zajišťovat stálost cen producentů,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

- Stabilisera produktionspriserna.

Czech

- zajišťování stálých cen producentů,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

3) minska produktionskostnaderna och stabilisera produktionspriserna,

Czech

3. snižovat produkční náklady a zajišťovat stálost cen producentů;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

Bestämmelserna i avtalen med de övriga medelhavsländerna som anges i förordning (EEG) nr 4088/87 om import av blommor preciserar inte vilken metod som skall användas för att bestämma gemenskapens produktionspriser och priserna på importerade varor. Det är lämpligt att säkerställa att de nya förfarandena tillämpas på all import med ursprung i de medelhavsländer som avses i förordning (EEG) nr 4088/87.

Czech

vzhledem k tomu, že dohody s ostatními zeměmi v oblasti Středozemního moře, na které se vztahuje nařízení (EHS) č. 4088/87 o dovozu květin, nespecifikují žádnou metodu pro stanovení cen producentů ve Společenství a dovozních cen; že je třeba zajistit, aby nové postupy byly použity pro všechny dovozy ze zemí v oblasti Středozemního moře, na které se vztahuje nařízení (EHS) č.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

Bristande information, särskilt när det gällde produktionskostnader och stabila produktionspriser, förklarade flertalet av de 16 % av ärendena där ingen slutsats kunde dras (se diagram 9).

Czech

Nedostatek informací, zejména o výrobních nákladech a stabilizaci cen, vysvětloval většinu ze 16 % případů, kdy závěr nebylo možno učinit (viz graf 9).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Detta gällde särskilt målen som syftade till att minska återtagen, koncentrera utbudet och stabilisera produktionspriserna (se diagram 8).

Czech

Tak tomu bylo zejména u cílů týkajících se omezování stahování produktů, koncentrace nabídky a stabilizace cen producentů (viz graf 8).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Inom ramen för förhandlingarna med Marocko med syfte att sluta ett associeringsavtal, vilka bland annat ledde till ett avtal om en anpassning av de tullkvoter för blommor som infördes genom förordning (EG) nr 3057/95 (4), träffades överenskommelse om samma anpassning för förfarandet för att bestämma gemenskapens produktionspriser och fastslå priserna på importerade varor.

Czech

vzhledem k tomu, že v rámci jednání s Marokem o uzavření dohody o přidružení, která mimo jiné vedla k dohodě o úpravě celních kvót na květiny, prováděné nařízením (ES) č. 3057/95 [4], byly dohodnuty stejné výše uvedené úpravy postupů pro stanovení cen producentů ve Společenství a zjišťování dovozních cen;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

Medlemsstaterna skall årligen före den 1 juni till kommissionen anmäla de genomsnittliga produktionspriser per månad som noterats inom representativa produktionsområden samt den kvantitet karp som saluförts.

Czech

Členské státy každoročně do 1. června sdělí Komisi průměrné měsíční produkční ceny zaznamenané v reprezentativních produkčních oblastech, jakož i množství kaprů uvedených na trh.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Producentorganisationerna förklarade att de strävade efter höjda priser snarare än stabila produktionspriser, även om flertalet av dem ansåg att de måste anpassa sig efter andras priser och inte kunde göra mycket för att påverka de priser de erhöll.

Czech

Organizace producentů vysvětlily, že se zaměřily spíše na zvyšování cen než na jejich stabilizaci, ačkoli mnoho z nich se považovalo za cenové příjemce a mohlo jen málo ovlivnit ceny, kterých dosáhly.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Produktionspriserna inom de representativa produktionsområdena skiftar under varje regleringsår. Från den 16 november tenderar dessa priser att sjunka, varför regleringsåret bör delas in därefter.

Czech

vzhledem k tomu, že produkční ceny se různí v reprezentativních produkčních oblastech během hospodářského roku; že tyto ceny mají od 16. listopadu klesající tendenci; že by se proto měl hospodářský rok náležitě rozčlenit;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

Vidare bör bestämmelserna angående meddelande av produktionspriset i förordning (EG) nr 659/97 fortsätta att tillämpas fram till den 1 juli 2004, i avvaktan på att nya bestämmelser antas i en ny separat rättsakt.

Czech

Kromě toho musí ustanovení pro předávání cen producentů podle nařízení (ES) č. 659/97 být nadále použitelná do 1. července 2004 až do přijetí nových ustanovení v samostatném právním předpisu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

c) de verkliga produktionspriserna i de tredje länder som är exportländer,

Czech

c) k cenám produktů zjištěným ve vyvážejících třetích zemích;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

iii) minska produktionskostnaderna och stabilisera produktionspriserna,

Czech

iii) omezování produkčních nákladů a regulace produkčních cen;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Swedish

(15) Det bör tas hänsyn till medlemsstaternas administrativa börda i samband med genomförandet av bestämmelserna i den här förordningen, och det bör därför föreskrivas att den, beroende på vilken produkt det rör sig om, skall tillämpas från och med det första regleringsåret efter dagen för den här förordningens ikraftträdande. Vidare bör bestämmelserna angående meddelande av produktionspriset i förordning (EG) nr 659/97 fortsätta att tillämpas fram till den 1 juli 2004, i avvaktan på att nya bestämmelser antas i en ny separat rättsakt.

Czech

(15) Protože přijímání opatření pro provádění tohoto nařízení znamená pro členské státy přechodnou dodatečnou administrativní zátěž, mělo by toto nařízení v závislosti na produktech platit od prvního hospodářského roku po datu jeho vstupu v platnost. Kromě toho musí ustanovení pro předávání cen producentů podle nařízení (ES) č. 659/97 být nadále použitelná do 1. července 2004 až do přijetí nových ustanovení v samostatném právním předpisu.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:rollstuhlabhängigkeit (German>Spanish) | mechanizmus (Slovak>English) | sadist (English>Tamil) | pusana maram (Tamil>English) | violonchelo (Spanish>Polish) | tjekkisk (Danish>English) | stacce (Italian>English) | koi baat nahi (Hindi>English) | el doctor le dijo que su bebe nacio adicto (Spanish>English) | it will cost you (English>Tagalog) | 厕所 (Chinese (Simplified)>French) | sunny bf hind (Hindi>English) | my name is dilanka (Sinhala>English) | cabinet (English>French) | jamaiquinas (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK