Results for rättegångsregler translation from Swedish to Czech

rättegångsregler
procesní právo

rättegångsregler för domstolen
jednací řád soudního dvora evropských společenství

förstainstansrättenhar egna rättegångsregler.
soudmá svůjvlastníjednací řád.

Ändringar i domstolens rättegångsregler
změny jednacího řádu soudního dvora evropských společenství

vid tillämpningen av dessa rättegångsregler
pro účely tohoto řádu:

(förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 64)
(jednací řád soudu, článek 64)

domstolen skall fastställa sina rättegångsregler.
soudní dvůr přijme svůj jednací řád.

se artikel 91 b i förstainstansrättens rättegångsregler.
viz článek 91 písm. b) jednacího řádu soudu prvního stupně.

vid tillämpningen av dessa rättegångsregler avses med
pro účely tohoto řádu se:

med stöd av artikel 120 i sina rättegångsregler, och
s ohledem na článek 120 svého jednacího řádu;

beslutat om fÖljande Ändringar i sina rÄttegÅngsregler:
pŘijÍmÁ tyto zmĚny svÉho jednacÍho ŘÁdu:

7), till dess dess egna rättegångsregler trädde i kraft.
7) na soud použije obdobně, dokud nevstoupí v platnost jednací řád tohoto soudu.

mål som väckts innan personaldomstolens rättegångsregler trädde i kraft
věcizahájené před vstupem jednacího řádu soudu v platnost

förstainstansrätten skall anta sina rättegångsregler omedelbart efter dess upprättande.
soud přijme svůj jednací řád neprodleně po svém ustavení.

vid behov ska förfarandet preciseras och kompletteras genom personaldomstolens rättegångsregler.
podle potřeby bude upřesněno a doplněno jednacím řádem tohoto soudu.

vid behov skall förfarandet preciseras och kompletteras genom personaldomstolens rättegångsregler.
podle potřeby bude upřesněno a doplněno jednacím řádem tohoto soudu.

vid behov ska förfarandet vid tribunalen preciseras och kompletteras genom tribunalens rättegångsregler.
Řízení před tribunálem bude podle potřeby upřesněno a doplněno jednacím řádem.

vid behov skall förfarandet vid förstainstansrätten preciseras och kompletteras genom förstainstansrättens rättegångsregler.
Řízení před soudem bude podle potřeby upřesněno a doplněno jednacím řádem. jednací řád se může odchýlit od čl.

delgivning enligt dessa rättegångsregler ska utföras genom justitiesekreterarens försorg enligt följande:
doručování stanovené tímto řádem zajišťuje vedoucí soudní kanceláře:

förfarande — rättegångskostnader — fastställande (domstolens rättegångsregler, artikel 73 b) (se punkt 12)
Řízení – náklady řízení – určení [jednací řád soudního dvora, čl. 73 písm. b)] (viz bod 12)