Results for säkerhetsgodkända translation from Swedish to Czech

sÄkerhetsgodkÄnda fraktagenter
schvÁlenÍ agenti

godkännande av säkerhetsgodkända fraktagenter
schvalování schválených agentů

säkerhetsåtgärder som ska genomföras av säkerhetsgodkända fraktagenter
bezpečnostní kontroly, které má provádět schválený agent

detta ska inte gälla för säkerhetsgodkända leverantörer.
to se nevztahuje na schváleného dodavatele.

av den säkerhetsgodkända fraktagenten eller åt denne?
schváleným agentem či jeho jménem?

säkerhetsgodkända fraktagenter ska godkännas av behörig myndighet.
schválené agenty schvaluje příslušný orgán.

säkerhetsgodkända fraktagenter kan använda en underlevarantör för följande:
schválený agent může subdodavatelsky zadat:

hur fraktas flygfrakten/flygposten till den säkerhetsgodkända fraktagenten?
jak jsou letecký náklad / letecká pošta přepravovány ke schválenému agentovi?

säkerhetsåtgärder som ska genomföras av flygföretag, säkerhetsgodkända leverantörer eller kända leverantörer
bezpečnostní kontroly, které má provádět letecký dopravce, schválený dodavatel nebo známý dodavatel

flygföretag, säkerhetsgodkända leverantörer och kända leverantörer av förnödenheter för användning ombord ska
letecký dopravce, schválený dodavatel a známý dodavatel palubních zásob:

den säkerhetsgodkända fraktagenten ska validera genom att fastställa följande detaljer om den tilltänkta kontoavsändaren:
schválený agent provede ověření, a to zjištěním těchto údajů o případném stálém odesílateli:

den sökande ska också lämna in den åtagandeförklaring för säkerhetsgodkända speditörer som ingår i tillägg 6-a.
Žadatel předloží rovněž „prohlášení o závazcích – schválený agent“ uvedené v doplňku 6-a.

du måste emellertid omgående meddela den säkerhetsgodkända fraktagenten om ditt företag inte längre innehar ett aeo-certifikat.
musíte však schváleného agenta neprodleně informovat, pokud vaše společnost již nadále není držitelem osvědčení aeo.

den säkerhetsgodkända speditören ska erhålla dessa instruktioner och åtagandeförklaringen från den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken anläggningen är belägen.
tyto pokyny a prohlášení poskytne schválenému agentovi příslušný orgán členského státu, v němž se nachází dané místo.

detta ska omfatta kontroll på plats för att se om den säkerhetsgodkända leverantören fortfarande uppfyller kraven i punkt 8.1.5.
toto prověření zahrnuje ověření na místě s cílem posoudit, zda schválený dodavatel splňuje požadavky uvedené v bodě 8.1.5.

den sökande ska också lämna in den åtagandeförklaring för säkerhetsgodkända leverantörer av förnödenheter för användning ombord som ingår i tillägg 8-a.
Žadatel předloží rovněž „prohlášení o závazcích – schválený dodavatel palubních zásob“ uvedené v doplňku 8-a.

2 om ja, hur hålls dessa försändelser åtskilda från företagets egna försändelser, och hur identifieras de för den säkerhetsgodkända fraktagenten eller transportören?
8 a.2 pokud ano, jsou tyto zásilky uchovávány odděleně od vlastního nákladu společnosti a jak jsou identifikovány pro schváleného agenta/dopravce?

[företagets namn] bevarar flygfrakt/flygfrakt på ett säkert sätt fram till dess att den lämnas över till den säkerhetsgodkända fraktagenten,
[název společnosti] zajistí bezpečnost leteckého nákladu/letecké pošty až do okamžiku předání schválenému agentovi,

för det andra hävdar ups att dhl enligt tillämplig nationell och europeisk lagstiftning är skyldigt att erbjuda en minimiutbildning för sin personal – t.ex. säkerhetsgodkända speditörer.
společnost ups za druhé uvedla, že společnost dhl má podle příslušných vnitrostátních a evropských právních předpisů povinnost poskytnout svým pracovníkům – například oprávněným osobám – minimální školení.

detta ska omfatta kontroll på plats för att se om den säkerhetsgodkända fraktagenten fortfarande uppfyller kraven i förordning (eg) nr 300/2008 och dess genomföranderättsakter.
toto prověření zahrnuje ověření na místě s cílem posoudit, zda schválený agent nadále splňuje požadavky nařízení (es) č. 300/2008 a jeho prováděcích předpisů.