Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om fullständig tillämpning av schengenregelverkets bestämmelser i schweiziska edsförbundet
o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis ve Švýcarské konfederaci
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- med beaktande av schengenregelverkets införlivande med eu-fördraget respektive eg-fördraget,
- s ohledem na začlenění schengenského acquis do smlouvy o eu a smlouvy o založení es,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
30.3.2010 påverkar den praktiska genomförbarheten av schengenregelverkets olika delar, samtidigt som deras samstämmighet respekteras.
30.3.2010 usiluje o zachování co největší míry účasti dotyčného členského státu, aniž by došlo k vážnému narušení praktické funkčnosti jednotlivých částí schengenského acquis, a současně respektuje jejich soudržnost.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om att vissa bestämmelser i schengenregelverket skall börja tillämpas på förenade konungariket storbritannien och nordirland
o uvedení v platnost částí schengenského acquis pro spojené království velké británie a severního irska
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality: