Results for slagg translation from Swedish to Czech

slagg
struska

malm, slagg och aska
rudy kovů, strusky a popely

- 450 kg när slagg används.
- 450 kg při užívání strusky.

slagg, krats, järnspill och -skrot
struska, zpěněná struska, odpad ze železa nebo oceli

ditt silver har blivit slagg, ditt ädla vin är utspätt med vatten.
stříbro tvé obrátilo se v trůsky, víno tvé smíšeno s vodou.

du förkastar såsom slagg alla ogudaktiga på jorden; därför har jag dina vittnesbörd kära.
jako trůsku odmítáš všecky bezbožníky země, a protož miluji svědectví tvá.

jag vill vända min hand emot dig och bortrensa ditt slagg såsom med lutsalt och skaffa bort all din oädla malm.
když zase obrátím ruku svou na tě, až přepálím dočista trůsky tvé, a odejmu všecken cín tvůj,

ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och stålindustrin (3).”
struska, okuje a jiné odpady z průmyslu železa a oceli (3)“.

man kan därför dra slutsatsen att slagg har samma grundläggande fysiska egenskaper och är utbytbara mot andra typer av ferrokisel med ett högre kiselinnehåll.
proto lze dojít k závěru, že struska sdílí stejné fyzikální vlastnosti a je zaměnitelná s ostatními druhy fesi s vyšším obsahem křemíku.

2621 -annan slagg och annan aska, inbegripet aska av havstång; aska och återstoder från förbränning av kommunalt avfall -
2621 -ostatní strusky a popely, včetně popela z mořských chaluh (kelp); popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu -

56 -26210000 -annan slagg och annan aska, inbegripet aska av havstång -all bearbetning eller behandling -
56 -26210000 -ostatní strusky a popílky, včetně popílku z mořských chaluh (kelp) -jakékoli zpracování nebo opracování -

cpa 08.12.13: blandningar av slagg och liknande industriellt avfall, med eller utan småsten, grus, singel och flinta för byggnadsändamål
cpa 08.12.13: směsi strusky a podobný průmyslový odpad, též obsahující kamínky, oblázky, štěrk a křemen pro stavební účely

54 -261900 -slagg, glödspån och annat avfall från järn-och ståltillverkning -all bearbetning eller behandling -
54 -261900 -struska, zpěněná struska, okuje a podobné odpady z výroby železa nebo oceli -jakékoli zpracování nebo opracování -

undersökningen visade också att slagg med ett kiselinnehåll på mindre än 45 % kan användas av stålindustrin i form av briketter, på samma sätt som ferrokisel med ett kiselinnehåll på mer än 45 %.
Šetření také odhalilo, že struska s obsahem křemíku pod 45 % se může používat v ocelářském průmyslu ve formě briket, v případě fesi s obsahem křemíku nad 45 %.

2621 _bar_ annan slagg och annan aska, inbegripet aska av havstång; aska och återstoder från förbränning av kommunalt avfall _bar_
2621 _bar_ ostatní strusky a popely, včetně popela z mořských chaluh (kelp); popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu _bar_

13. restprodukt: varje flytande eller fast material (inklusive bottenaska och slagg, flygaska och pannaska, fasta reaktionsprodukter från rökgasrening, slam från avloppsrening, förbrukade katalysatorer och förbrukat aktivt kol), som definieras som avfall i artikel 1 a i direktiv 75/442/eeg och som uppstår i förbrännings- eller samförbränningsprocessen, vid rökgas- eller avloppsreningen eller i andra processer i förbrännings- eller samförbränningsanläggningen.
13. "zbytkem" rozumí jakýkoli kapalný nebo tuhý materiál (včetně zbytkového popela a strusky, létavého popílku a kotelního prachu, reakčních produktů z čištění plynů, kalu z čištění odpadních vod, upotřebených katalyzátorů a upotřebeného aktivního uhlí) definovaný jako odpad v čl. 1 písm. a) směrnice 75/442/ehs, který vzniká při procesu spalování nebo spoluspalování, čištění spalin nebo odpadních vod nebo při jiných procesech probíhajících v zařízení na spalování nebo spoluspalování.