Results for slott translation from Swedish to Czech

slott
hrad

slott/borg
hrad/zámek

byggnadsarbeten: slott
výstavba paláců

ett slott sett från en sidaname
name

loiredalen är känd för sina vackra slott.
Údolí loiry je proslulé svými nádhernými zámky.

vissa slott var så välbyggda att de nns kvar än i dag.
některé hrady byly tak pevné, že stojí dodnes.

medeltida slott var byggda för att hålla § fienderna borta.
středověké hrady se stavěly jako obrana před nepřáteli.

för att försvara sig mot attacker bodde kungar och adelsmän ofta i befästa slott med tjocka väggar.
aby se ubránili útokam, žili králové a ry t í m i v opevněných hradech se silnými kamennými zdmi.

till kulturtillgångarna hör ett stort arkitektoniskt, arkeologiskt och förhistoriskt arv, framför allt många vackra slott.
k jeho kulturnímu bohatství patří hojné architektonické, archeologické a prehistorické dědictví, zejména četné překrásné zámky.

för attförsvara sig mot attacker bodde kungar ochadelsmän ofta i befästa slott med tjocka väggar.vissa slott var så välbyggda att de finns kvar än idag.
abyse ubránili útokům, žili králové a rytíři v opevněných hradech se silnými kamennými zdmi.některé hrady byly tak pevné, že stojí dodnes.

viner som framställs av druvor som skördats på vingårdar på en egendom där det finns en byggnad eller ruiner av ett historiskt slott. vinframställningen sker på egendomen.
vína vyrobená z hroznů sklizených na vinicích podniku, kde se nachází budova nebo zřícenina historického hradu, a vinifikace se uskutečňuje v tomto podniku.

den lilla staden eferding nämns i nibelungenlied och den har flera gamla kyrkor, bl.a. en sengotisk församlingskyrka, och starhembergs slott.
o městečku eferding se zmiňuje „nibelungenlied“ (píseň o nibelunzích) a nachází se v něm několik starých kostelů, včetně pozdně gotického farního kostela, a zámek starhembergs.

dessutom skulle man kunna väcka kulturarvet till liv genom att t.ex. anordna tillfälliga utställningar i museer, slott och historiska borgar med särskild inriktning på samtida konst.
kromě toho by bylo vhodné "oživit" kulturní dědictví například pořádáním krátkodobých výstav v muzeích, palácích či na zámcích, zaměřených zejména na podporu současného umění.

(på den här tiden stred riddare i rustning på hästryggen). för att försvara sig mot attacker bodde kungar och adelsmän ofta i befästa slott med tjocka väggar.
(to bylo období, kdy rytíři v brnění bojovali na koních.)aby se ubránili útokům, žili králové a rytíři v opevněných hradech se silnými kamennými zdmi.

logotypen föreställer en liggande kub som ses nerifrån. kuben har tre synliga rutor i olika storlek. den främre rutan som är helt fyrkantig har ett motiv som består av två stiliserade olivblad. olivbladen omges av en cirkel och innanför olivbladen syns en oval som föreställer en oliv. oliven och olivbladen återges i 30 graders lutning åt höger i förhållande till baslinjen. oliven delas i fyra delar av tre tvärsgående våglinjer. oliven och olivbladen binds samman med en gren som utgår från nedre hörnet på vänster sida. i rutan nedanför centralmotivet återges en bild av ett slott som förefaller skulpterat i kalktuff. slottet återges i 30 graders vinkel i förhållande till centralmotivet. i den tredje rutan, som är på vänster sida och i 60 graders vinkel i förhållande till centralmotivet, återges bara kalktuffmotivet. färg: logon är svart och vit, men kan reproduceras i valfri färg eller färgkombination.
logo vypadá z ploché perspektivy zespodu jako kostka. znázorňuje 3 strany o různých rozměrech. na čelní straně, dokonale čtvercové, jsou vyvedeny 2 stylizované listy olivovníku, tvořené na vnější straně kruhem, vepsaným do čtverce, a vymezené na vnitřní straně oválem, který představuje olivu, rozřezanou vodorovně třemi zvlněnými čarami, které rozdělují samotnou olivu na čtyři části; středová osa olivy (ovální) a stavba listů vzhledem k základně mají sklon 30° směrem doprava, oliva a listy jsou spojeny větvičkou, která je useknuta na okraji levého spodního čtverce. na straně pod středovou stranou je grafické znázornění hradu střední velikosti s perspektivou, vytesanou do travertinu, se sklonem osy 30° vzhledem k čelní straně. na třetí levé boční straně je pouze travertin malé velikosti, se sklonem osy 60° vzhledem k čelní straně. barva: logo je černobílé, ale může být vyvedeno v jakékoliv barvě nebo kombinaci barev.