Results for tillhandahållits translation from Swedish to Czech

teknisk rådgivning har tillhandahållits.
poskytnutím technického poradenství.

medel som tillhandahållits för åtaganden
prostředky poskytnuté s ohledem na závazky

orsakerna till att stödet tillhandahållits.
důvody poskytnutí této podpory.

alla faktauppgifter som krävs har tillhandahållits,
byly poskytnuty veškeré požadované faktické informace;

ytterligare upplysningar som tillhandahållits av de svenska myndigheterna
další informace předložené švédskými orgány

d) uppgifter som tillhandahållits av branschorganisationer inom järnvägssektorn.
d) údaje předávané profesními organizacemi v odvětví železnic;

betalning för den tjänst som tillhandahållits innan ångerrätten utövas
platba za služby poskytnuté před odstoupením

inga uppgifter till stöd för detta påstående har emellertid tillhandahållits.
toto tvrzení však nebylo ničím doloženo.

storleken på det stöd som tillhandahållits stödmottagen (i bruttostödsekvivalenter).
výše podpory, která byla dána příjemci k dispozici, jako hrubý ekvivalent poskytnutého příspěvku.

svaranden har uttryckligen medgett att källkoden inte har tillhandahållits anbudsgivarna.
pokud jde o zdrojový kód, žalovaná výslovně uznala, že nebyl uchazečům poskytnut.

- krav som är tillämpliga på tjänster som inte tillhandahållits på elektronisk väg.
- požadavky na služby, které nejsou poskytovány elektronickou cestou.

den godkännande myndigheten kan använda all information som tillhandahållits för att utfärda typgodkännandeintyget.
takové poskytnuté údaje mohou být použity schvalovacím orgánem pro formulaci certifikátu schválení typu.

medel som tillhandahållits för åtaganden -n -l+m -11,4 -
prostředky poskytnuté s ohledem na závazky -n -l+m -11,4 -

- identifiering av vilken typ av varor som levererats eller tjänster som har tillhandahållits.
- identifikaci druhu dodávaného zboží nebo poskytovaných služeb,

om tjänsten tillhandahållits innan motsvarande avgiftsbelopp betalats in ska artiklarna 60–66 tillämpas.
v případech, kdy byla služba poskytnuta bez předchozí úhrady odpovídajícího poplatku, se použijí články 60 až 66.

antal tolkdagar som tillhandahållits eu-institutionerna (index 1998 = 100) [6], inbegripet de nya medlemsstaternas språk
objem osobodnů tlumočníků poskytnutých orgánům eu (index 1998 = 100) [6], včetně jazyků nových členských států

medel som tillhandahållits för åtaganden _bar_ n _bar_ l+m _bar_ 11,4 _bar_
prostředky poskytnuté s ohledem na závazky _bar_ n _bar_ l+m _bar_ 11,4 _bar_

d) den nationella myndighet som tillhandahållit uppgifterna skall underrättas innan tillgång beviljas.
d) vnitrostátní orgán, který údaje poskytl, je informován před umožněním přístupu.