Results for uttagsautomater translation from Swedish to Czech

uttagsautomater
peněžní automaty

antal uttagsautomater ägda av kreditinstitut
počet bankomatů vlastněných úvěrovými institucemi

information om sedelhanteringsmaskiner och uttagsautomater.
informace o strojích na zpracování bankovek a peněžních automatech.

antal eurosedlar som distribueras via kundstyrda maskiner och uttagsautomater
počet eurobankovek vydaných prostřednictvím strojů obsluhovaných zákazníky a peněžních automatů

uttagsautomater som av tekniska skäl inte kan ställas om i tid bör stängas.
bankomaty, které z technických důvodů nelze včas uzpůsobit, by měly být uzavřeny.

den 3 januari 2002 lämnade 96procent av alla uttagsautomater i euroområdet ut eurosedlar.
to znamenalo, že hotovostní euro bylo široce dostupné vevšech sektorech již v prvních dnech roku 2002.

den 3 januari 2002 lämnade 96 % av alla uttagsautomater i euroområdet ut eurosedlar.
k 3. lednu 2002 již 96 % všech bankomatů v eurozóně vydávalo eurobankovky.

kassaterminaler, uttagsautomater och liknande apparater som kan kopplas till en dator eller ett datornät
pokladní terminály, peněžní automaty, bankomaty a podobné stroje s možností připojení k zařízení nebo síti pro zpracování dat

information om kontanttransaktionernas volym (antalet behandlade eurosedlar) inklusive sedelhanteringsmaskiner och uttagsautomater.
informace o objemu hotovostních operací (množství zpracovaných eurobankovek) uskutečněných za pomoci strojů na zpracování bankovek a peněžních automatů,

cash-out-maskiner är uttagsautomater som kontrollerar eurosedlarnas äkthet och kvalitet innan de matas ut till kunderna.
výdejní automaty jsou peněžní automaty, které ověřují pravost a upotřebitelnost eurobankovek předtím, než je vydají zákazníkům.

stamdata omfattar information om a) de enskilda kontanthanterarna och vilka sedelhanteringsmaskiner och uttagsautomater de har i drift samt b) kreditinstitutens distansfilialer.
rámcové údaje zahrnují informace o: a) jednotlivých subjektech zpracovávajících hotovost a jejich strojích na zpracování bankovek a peněžních automatech, které jsou v provozu, a b) odlehlých pobočkách úvěrových institucí.

kontantutbytet i cypern och malta underlättades också av den snabba omställningen av uttagsautomater, som antingen ställdes om före €-dagen eller den 1 januari 2008.
eur a maltská centrální banka obdržela celkem 72 milionů bankovek v nominální hodnotě 1 566 mil. eur.

2005 fanns närmare 10 miljarder eurosedlar i omlopp, till ett värde av över 500 miljarder euro, och fler än 63 miljarder euromynt till ett värde av över 16 miljarder euro. och eurosedlar kan tas ut från fler än 229 000 uttagsautomater i euroområdet.
v roce 2005 bylo v oběhu téměř 10 miliard eurobankovek v hodnotě více než 500 miliard eur a více než 63 miliard euromincí v hodnotě více než 16 miliard eur – bankovky lze vybírat z více než 229 000 bankomatů v eurozóně.

förlänga perioden med gratis tillgång till ing:s uttagsautomater med två år för innehavare av nn-profilerade kreditkort (fram till den 31 december 2017).
prodlouží o dva roky bezplatný přístup držitelů kreditních karet se značkou nn k bankomatům podniku ing (do dne 31. prosince 2017).

2.8 inom den nya rättsliga ramen är det också nödvändigt att genom självreglering uppnå att betal- eller kreditkort, som utfärdats eller godkänts av ett i ett medlemsland erkänt finansinstitut, kommer att accepteras i alla uttagsautomater i alla medlemsstater.
2.8 rovněž by bylo třeba prostřednictvím samoregulace zajistit, aby kreditní nebo debetní karty, vydávané či povolené jakýmkoliv finančním ústavem uznaným v členském státě, byly v novém systému přijímány v jakémkoliv bankomatu (atm) ve všech ostatních členských státech.

- gränsöverskridande kontantuttag med hjälp av ett elektroniskt betalningsinstrument samt uppladdning (och tömning) av ett elektroniskt betalningsmedel vid uttagsautomater och självbetjäningsterminaler i lokaler som tillhör utställaren eller ett institut som genom ett avtal förbundit sig att godta betalningsinstrumentet,
- přeshraniční výběry peněžní hotovosti prováděné pomocí elektronického platebního prostředku a nabíjení (a vybíjení) elektronického peněžního prostředku v peněžních automatech a bankomatech v prostorách vydavatele nebo instituce, která je smluvně zavázána k přijímání platebního prostředku;