Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-det går inte under ägglossningen.
- det er umuligt under ægløsningen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han har upptäckt det där med ägglossningen.
han opdagede det med ægløsningerne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men ägglossningen sker inom några dagar så boka inte in nåt.
det betyder at vinduet for ægløsning vil være åbent de næste par dage så du skal ikke lave nogen planer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den viktigaste är hämning av ägglossningen och förändringar av cervixsekretet.
rigevidons antikonceptionelle virkning er baseret på interaktion mellem forskellige faktorer, hvoraf de vigtigste er hæmning af ægløsningen og ændringer i den cervikale slimhinde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ibland vill en dansk tjej bli kysst utan att tänka på ägglossningen.
en dansk pige vil gerne kysses uden at det har med ægløsning at gøre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
implanons kontraceptiva effekt uppnås i huvudsak genom hämning av ägglossningen.
den kontraceptive virkning af implanon opnås primært ved ovulationshæmning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det embryonala stadiet som sträcker sig fram till ca åtta veckor efter ägglossningen.
dannelsen af de vigtigste organer, der ca. strækker sig til 8. uge efter ægløsning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orala preventivmedel fesoterodin påverkar inte den hämning av ägglossningen som orala hormonella preventivmedel orsakar.
p- piller fesoterodin hæmmer ikke p- pillers undertrykkelse af ovulation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det ändrar kroppens hormonbalans så att ägglossningen hämmas genom att livmoderhalsens sekret och livmoderns slemhinna förändras.
evra virker ligesom p- pillen, idet det ændrer kroppens hormonbalance for at hindre ægløsning, det ændrer cervixslimhinden og gør livmoderslimhinden tyndere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lhrh reglerar insöndringen av ett annat hormon, som kallas luteiniserande hormon (lh), som sätter igång ägglossningen under menstruationscykeln.
lhrh regulerer udskillelsen af et andet hormon, kaldt luteiniserende hormon (lh), som fremkalder ægløsning under menstruationscyklen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gnrh kontrollerar utsöndringen av ett annat hormon som kallas luteiniserande hormon (lh) och som framkallar ägglossningen (ovulationen) under menstruationscykeln.
gnrh kontrollerer frigivelsen af et andet hormon, kaldet luteiniserende hormon (lh), som forårsager ægløsning (ovulation) under en menstruationscyklus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lhrh kontrollerar utsöndringen av ett annat hormon som kallas luteiniserande hormon (lh), vilket framkallar ägglossningen (ovulationen) under menstruationscykeln.
lhrh kontrollerer frigivelsen af et andet hormon, kaldet luteiniserende hormon (lh), som forårsager ægløsning (ovulation) under en menstruationscyklus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kvinnor som inte har ägglossning, inte menstruerar och som fått diagnosen: brist på fsh och lh.
anovulatoriske kvinder som ikke menstruerer og med diagnose af fsh og lh mangel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: