Results for aluminiumoxidproduktionen translation from Swedish to Danish

en del av aluminiumoxidproduktionen (omkring 25 %) används av det närbelägna aluminiumsmältverket alcoa, till vilket eurallumina är ensamleverantör.
en del af denne aluminiumoxid (ca. 25 %) anvendes i alcoas nærliggende aluminiumfabrik, som eurallumina er eneleverandør til.

stödet kan därför antas påverka handeln inom gemenskapen och snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen, även om stora delar av aluminiumoxidproduktionen används vid näraliggande aluminiumsmältverk.
støtten kan derfor antages at påvirke samhandelen mellem medlemsstater og fordreje eller true med at fordreje konkurrencen, selv om betydelige dele af aluminiumoxidproduktionen bruges i nærliggende aluminiumfabrikker.

(20) den italienska skattebefrielsen avser eurallumina. eurallumina ligger på sardinien. sedan slutet av 1997 har eurallumina varit ett kooperativt gemensamt företag mellan comalco ltd (56,2%) och glencore (43,8%). comalco säljer över 820000 ton primärt aluminium per år och hade år 2002 en omsättning på 256 miljoner us-dollar. ett av comalcos fyra smältverk ligger i gemenskapen, nämligen anglesey i storbritannien. comalco är ett helägt dotterbolag till rio tinto-koncernen, som har världsomfattande verksamhet inom mineralletning, gruvdrift och bearbetning av mineraler [15]. anläggningen på sardinien framställer aluminiumoxid åt ägarna av det gemensamma företaget, som får del av produktionen i förhållande till sina andelar i det gemensamma företaget. en del av aluminiumoxidproduktionen (omkring 25%) används av det närbelägna aluminiumsmältverket alcoa, till vilket eurallumina är ensamleverantör.
(20) støttemodtageren i forbindelse med den italienske fritagelse er eurallumina. virksomheden ligger på sardinien. siden slutningen af 1997 har eurallumina været et samarbejds-joint venture mellem comalco ltd (56,2%) og glencore (43,8%). comalco afsætter over 820000 tons primære aluminiumprodukter om året, og virksomhedens omsætning lå i 2002 på 256 mio. usd. et af dens fire aluminiumsmelteanlæg ligger inden for fællesskabet, nemlig anglesey i det forenede kongerige. comalco er et helejet datterselskab i rio tinto-koncernen, der har verdensomspændende aktiviteter inden for efterforskning, udvinding og forarbejdning af mineraler [15]. anlægget på sardinien producerer aluminiumoxid på vegne af joint venture-partnerne, der aftager anlæggets produktion i forhold til deres andel i konsortiet. en del af denne aluminiumoxid (ca. 25%) anvendes i alcoas nærliggende aluminiumfabrik, som eurallumina er eneleverandør til.