Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liposomalt amfotericin b n n (%)
liposomalt amphotericin b n n (%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amfotericin b → flukonazol (n=122)
amphotericin b → fluconazol (n=122)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- vissa läkemedel mot svampinfektioner (amfotericin)
- visse lægemidler mod svampeinfektioner (amphotericin)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
amfotericin b, amfotericin b lipidkomplex, eller diazepam.
amfotericin b, amfotericin b lipidkompleks og diazepam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 amfotericin b kan ha högre risk för torsade de pointes.
4 trisenox, og torsade de pointes og komplet hjerteblok er rapporteret.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- coccidioidomykosinfektion hos patienter med behandlingsresistent sjukdom mot amfotericin b,
- coccidioidomykose hos patienter med sygdom, hvor behandling med amphotericin b, itraconazol
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acth (ett hormon), amfotericin (ett svampdödande medel),
vanddrivende tabletter (diuretika), afføringsmidler (f. eks. amerikansk olie), kortikosteroider (f. eks. prednison), acth (et hormon), amphotericin (mod svampeinfektion), carbenoxolen (til
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- invasiv aspergillusinfektion hos patienter med behandlingsresistent sjukdom mot amfotericin b
- invasiv aspergillose hos patienter med sygdom, hvor behandling med amphotericin b eller
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
71% för voriconazolgruppen och gruppen med amfotericin b följt av flukonazol.
i en anden analyse, hvor drcs vurderinger anvendes ved det seneste evaluerbare tidspunkt (eot eller 2, 6 eller 12 uger efter eot) havde voriconazol og amphotericin b efterfulgt af fluconazol en succesfuld responsrate på henholdsvis 65% og 71%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vfend jämfördes med amfotericin b (ett annat läkemedel mot svampinfektioner).
vfend blev sammenlignet med amphotericin b (et andet svampedræbende middel).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caspofungin påverkade inte farmakokinetiken för amfotericin b, itrakonazol, rifampicin eller mykofenolatmofetil.
caspofungin havde ingen indvirkning på farmakokinetikken for amphotericin b, itraconazol, rifampicin eller mycophenolat mofetil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
förstärkt nefrotoxicitet har observerats efter administrering av amfotericin b och ibuprofen tillsammans med takrolimus.
Øget nefrotoksicitet er set ved administrering af amfotericin b eller ibuprofen sammen med tacrolimus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
förstärkt nefrotoxicitet har observerats efter administrering av amfotericin b och ibuprofen i tillsammans med takrolimus.
Øget nefrotoksicitet er set ved samtidig administrering af amphotericin b eller ibuprofen sammen med tacrolimus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
239 patienter inkluderades i en studie för att jämföra caspofungin och amfotericin b vid behandling av invasiv candidiasis.
der er inkluderet 239 patienter i en undersøgelse med henblik på at sammenligne caspofungin med amphotericin b til behandling af invasiv candidiasis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
med antisvampläkemedlen amfotericin b eller intrakonazol eller när man varit tvungen att avbryta behandlingen med dessa läkemedel.
tilstrækkelig med et af anti- svampemidlerne amphotericin b eller itraconazol eller hvis de har måtte stoppe behandlingen med disse midler;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i studien av invasiv candidiasis var behandling med antingen mycamine eller amfotericin b framgångsrik hos omkring 90 procent av de vuxna patienterna.
i undersøgelsen af invasiv candidiasis var behandlingen vellykket hos cirka 90% af de voksne, som fik enten mycamine eller amphotericin b.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
med en eller flera av läkemedlena amfotericin b, itrakonazol eller flukonazol eller när man varit tvungen att avbryta behandlingen med dessa läkemedel.
tilstrækkelig med et eller flere af lægemidlerne amphotericin b, itraconazol og fluconazol eller hvis de har måtte stoppe behandlingen med disse midler;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trots att säkerhetsdata är begränsad tycks inga särskilda försiktighetsåtgärder krävas när amfotericin b, itrakonazol, nelfinavir eller mykofenolatmofetil ges tillsammans med caspofungin.
selvom sikkerhedsdata er begrænsede, kræves ingen særlige forholdsregler, når amphotericin b, itraconazol, nelfinavir eller mycophenolat mofetil administreres sammen med caspofungin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medianbehandlingstiden för micafungin och liposomalt amfotericin b var 15 dagar (4 till 42 dagar hos vuxna och 12 till 42 dagar hos barn).
micafungin og liposomalt amphotericin b blev taget i gennemsnitligt 15 dage (4 til 42 dage hos voksne, og 12 til 42 dage hos børn).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliniska studier med vuxna friska frivilliga visar att farmakokinetiken för cancidas inte kliniskt relevant påverkas av itrakonazol, amfotericin b, mykofenolat, nelfinavir eller takrolimus.
kliniske undersøgelser med raske voksne frivillige viser, at itraconazol, amphotericin b, mycophenolat, nelfinavir eller tacrolimus ikke ændrer farmakokinetikken for cancidas i klinisk relevant grad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: