Results for antisubventionsförfarandet translation from Swedish to Danish

om avslutande av antisubventionsförfarandet beträffande import av dihydromyrcenol med ursprung i indien
om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af dihydromyrcenol med oprindelse i indien

antisubventionsförfarandet avseende import av texturerat filamentgarn av polyestrar med ursprung i indonesien skall avslutas.
antisubsidieproceduren vedrørende import af pty med oprindelse i indonesien afsluttes hermed.

med beaktande av resultaten av det parallella antisubventionsförfarandet bör därför följande antidumpningstullsats tillämpas på priset cif gemenskapens gräns:
under hensyntagen til resultaterne af den sideløbende antisubsidieprocedure udgør antidumpingtolden på prisen, cif fællesskabets grænse, derfor:

om avslutande av antisubventionsförfarandet beträffande import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i malaysia och konungariket thailand
om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i malaysia og thailand

det åtagande som den nedan angivna exporterande tillverkaren gjort i samband med antidumpningsförfarandet och antisubventionsförfarandet rörande import av sulfanilsyra med ursprung i indien godtas härmed.
det tilsagn, som nedenstående eksporterende producent har afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af sulfanilsyre med oprindelse i indien, godtages.

(39) samma indiska exporterande tillverkare hävdade även att de preliminära undersökningsresultaten i antidumpningsundersökningen stred mot de preliminära undersökningsresultaten i det parallella antisubventionsförfarandet.
(39) den samme indiske eksporterende producent hævdede endelig, at de foreløbige resultater af antidumpingundersøgelsen var i modstrid med de foreløbige resultater i den sideløbende antisubsidieprocedure.

dessutom gjorde dessa tillverkare gällande att kommissionen inom ramen för det parallella antisubventionsförfarandet hade gjort en mer ingående undersökning och godkänt systemet i fråga som ett icke-utjämningsbart system.
begge producenter hævdede også, at kommissionen havde foretaget en mere detaljeret undersøgelse i forbindelse med den sideløbende antisubsidieprocedure og havde godtaget, at den nævnte ordning ikke var en udligningsberettiget ordning.

om ändring av beslut 2000/745/eg beträffande godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet och antisubventionsförfarandet rörande import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bland annat republiken indien
om ændring af afgørelse 2000/745/ef om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af polyethylenterephthalat (pet) med oprindelse i bl.a. indien

51. på grundval av detta och med beaktande av resultaten av det parallella antisubventionsförfarandet bör följande slutgiltiga antidumpningstullsatser, uttryckta i procent av priset cif gemenskapens gräns, före tull, införas:
(51) på grundlag af ovenstående udgør den endelige told udtrykt i procent af prisen, cif fællesskabets grænse, ufortoldet, og under hensyntagen til resultaterne af antisubsidieproceduren følgende:

(165) mot bakgrund av ovanstående är de slutgiltiga tullsatserna följande, uttryckta i procent av priset cif gemenskapens gräns, före tull, och med beaktande av resultatet av antisubventionsförfarandet:
(165) på grundlag af ovenstående udgør den endelige told udtrykt i procent af prisen, cif fællesskabets grænse, ufortoldet, og under hensyntagen til resultaterne af antisubsidieproceduren følgende:

i det parallella antisubventionsförfarandet införs utjämningstullar på grafitelektrodsystem med ursprung i indien, i enlighet med artikel 12.1 i rådets förordning (eg) nr 2026/97 [6] (nedan kallad ”antisubventionsgrundförordningen”).
i den sideløbende antisubsidieprocedure er der også indført udligningstold på grafitelektrodesystemer med oprindelse i indien i henhold til artikel 12, stk. 1, i rådets forordning (ef) nr. 2026/97 [6] (»antisubsidiegrundforordningen«).