Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riga
riga
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 14
Quality:
behåll
behold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- i riga?
- riga?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lv-1442 riga
lv-1442 riga
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 17
Quality:
riga, lv–1981
riga, lv–1981 letland
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
riga (flygplats)
rīga — rīga lufthavn
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
behörighet saknasqnativesocketengine
adgang nægtetqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& behåll alternativ
& vedvarende tilvalg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
? - meddelande från riga!
- besked fra "riga".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riga, lv–1981, lettland
rīga, lv — 1981, letland
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
riga rose eller nåt sånt.
riga rose.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: behörighet saknasqsystemsemaphore
% 1: adgang nægtetqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behåll fönstret permanent
hold vindue permanent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
direktskrivare (ingen drivrutin behövs)
& rå printer (ingen driver nødvendig)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lettland:valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, riga.
i letland, til »valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra« (det statslige socialforsikringskontor), riga
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du har inte behörighet att komma åt begärd resurs.
du er ikke godkendt til at få adgang til den forespurgte ressource.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd direktanslutning (kan kräva root- behörighet)
brug direkte forbindelse (behøver måske root- tilladelser)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behörighetskontroll@ item: inlist solid device name (kernel interface name)
autentificering@ item: inlist solid device name (kernel interface name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här modulen kräver särskild behörighet, troligen för ändringar som berör hela systemet. därför krävs att du anger systemadministratörens lösenord för att kunna ändra modulens egenskaper. så länge du inte anger lösenordet, kan inte ändringar i modulen sparas.
dette afsnit kræver særlige rettigheder, formodentlig angående systemomfattende ændringer. derfor kræves det at du angiver root- adgangskoden for at kunne ændre modulernes egenskaber. hvis du ikke kan oplyse adgangskoden, kan ændringerne af modulet ikke blive gemt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: