Results for bostadsbyggande translation from Swedish to Danish

pågående bostadsbyggande
igangværende anlægsarbejder

särskild reserv för stöd till bostadsbyggande
sonderrücklage für die wohnungsbauförderung

ÖverfÖring av lÅn till stÖd fÖr bostadsbyggande till bayernlb
overdragelsen til bayernlb af lån til fremme af boligbyggeriet

för au finansiera bostadsbyggande lör ar­betare inom kol­ och stålindustrin.
d finansiering af socialt boligbyggeri til ar bejdstagerne i jern- og stålindustriens virksomheder. somheder.

borde man sysselsätta sig så långvarigt med socialt bostadsbyggande?
laboratorium for institutionerne, dengang da eksf var det eneste fællesskab.

d för att finansiera bostadsbyggande för ar betare inom kol- och stålindustrin.
de ydede lån anvendes hovedsagelig tik

de särskilda fondmedlen var enligt lag öronmärkta för att främja socialt bostadsbyggande.
de særlige aktiver var efter loven øremærket til løbende støtte til foranstaltninger til socialt boligbyggeri.

kot imunernas särskilda befogenheter omfattar utveckling av den lokala ekonomin, bostadsbyggande.
i loven om selvstyre i de overordnede territoriale enheder defineres de myndigheder og selvstyrefunktioner, der vil indgå i dette nye regionale niveau.

kommissionen mot tyskland att uppmuntra bostadsbyggande i landet för att säkerställa ett tillfredsställande fastighetsbestånd.
kommissionen mod tyskland fremme opførelsen af boliger på dens område med henblik på at sikre en tilstrækkelig boligmasse.

det är även viktigt att ta tillvara de äldres egna synpunkter vid planering av mark och bostadsbyggande.
Ét af ældrepolitikkens mål er at sikre boliger, som opfylder de ældres behov.

genom överföringen av tillgångarna optimerade delstaten användningen av de tillgångar som var förbehållna stöd till bostadsbyggande.
med formueoverdragelsen optimerede delstaten anvendelsen af de aktiver, der var formålsbestemt til støtte til boligbyggeri.

före överföringen garanterade wfa de åtaganden som delstaten nordrhein-westfalen ingått om stöd till bostadsbyggande.
inden overdragelsen blev de gældsforpligtelser, som delstaten nordrhein-westfalen havde påtaget sig i forbindelse med støtten til boligbyggeri, garanteret af wfa.

ett sådant samband uppstod synbarligen inte heller senare, då tillgångarna avsedda att främja bostadsbyggande överfördes.
derfor havde de hverken tids- eller indholdsmæssigt nogen forbindelse med overdragelsen af den særlige formue.

inom westlb fanns en särskild avdelning. ”stöd till bostadsbyggande”, vars kostnader bars av wfa.
inden for westlb fandtes der en selvstændig afdeling for »støtte til boligbyggeri«, hvis omkostninger blev dækket af wfa.

därför hade de varken tids- eller innehållsmässigt något samband med överföringen av tillgångarna avsedda att främja bostadsbyggande.
derfor havde de hverken tids- eller indholdsmæssigt nogen forbindelse med overdragelsen af den særlige formue.

avskrivningen minskar inte delstatens tillgångar, eftersom delstaten vid eventuell likvidation av wfa skulle få en i motsvarande grad större fond för stöd till bostadsbyggande.
afkaldet mindsker ikke delstatens formue, da delstaten i tilfælde af wfa's likvidation ville få en tilsvarende større formue i forbindelse med støtten til boligbyggeri.

(16) den särskilda fonden omfattar delstatens utestående fordringar från de lån till socialt bostadsbyggande som beviljats mellan 1948 och 1998.
(16) særformuen omfatter delstatens fordringer som følge af de kreditter, der mellem 1948 og 1998 er ydet til fremme af socialt boligbyggeri.

boendekostnaderna har dock ökat betydligt i deflesta medlemsstater, särskiltför mindre rika hushåll.trots omfattande bostadsbyggande tenderar utbudet attsläpa efter den ökade efterfrågan.
højere standard og tendenser iretning af flere, men mindre husstande er nogle af de faktorer, som har gjort det stadigt vanskeligere at skabe balance mellem udbud og efterspørgsel.

wfa:s viktigaste finansieringskälla, fonden för stöd till bostadsbyggande, bildades genom årliga tillskott av medel ur delstatens budget och ränteintäkter av bostadsbyggnadslånen.
wfa's centrale finansieringskilde, delstatens formue til boligbyggeri, blev tilvejebragt ved en årlig tilførsel af midler fra delstatsbudgettet og ved renteindtægter fra lånene til boligbyggeri.

tabell 3: den särskilda reserven för stöd till bostadsbyggande och wfa:s kapitalbasbehov (enligt uppgifter från de tyska myndigheterna)
tabel 3: »sonderrücklage für die wohnungsbauförderung« (særlig reserve til støtte til boligbyggeri) og wfa's egenkapitalbehov (ifølge oplysninger fra de tyske myndigheder)