Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dödviktstonnage för lastfartyg i ton enligt tonnagecertifikatet för maximalt djupgående enligt punkt 19.
dødvægttonnage for fragtskibe i ton ifølge målecertifikatet for den maksimale dybgang ifølge nummer 19.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
slk producerar små havsgående containerfartyg och bulkfartyg med en maximal lastkapacitet på 6000 dödviktstonnage (dwt).
slk fremstiller små, søgående containerskibe og styrtgodscontainere med en maksimal lastekapacitet på 6000 dwt.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] dwt = ett fartygs dödviktstonnage, det vill säga den maximala last som ett fartyg kan bära, uttryckt i ton.
[2] dwt= deadweight tonnage er et skibs lasteevne udtrykt i ton vægt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] dwt = ett fartygs dödviktstonnage, det vill säga den maximala last som ett fartyg kan bära, uttryckt i ton. som kapacitetsenhet för containerfartyg används antalet teu (twenty foot equivalent units – tjugofotsenheter). detta är det högsta antal containrar uttryckt i teu som ett fartyg kan frakta. eftersom en tom container upptar lika mycket lastutrymme som en fullastad sådan, använder man inte dwt i fråga om containerfartyg.
[2] dwt= deadweight tonnage er et skibs lasteevne udtrykt i ton vægt. for containerskibe benyttes teu (twenty foot equivalent unit) til at måle kapaciteten. det er det maksimale antal containere udtrykt i teu, som et skib kan transportere. da en tom container fylder lige så meget som en fuld, bruges dwt ikke for containerskibe.[3] niko wijnolst e.a.: malacca-max, the ultimate container carrier, techische universiteit delft 1999.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: