Results for delpopulationer translation from Swedish to Danish

k) metapopulation av viltlevande svin: varje grupp eller delpopulation av viltlevande svin med begränsad kontakt med andra grupper eller delpopulationer.
k) "metapopulation af vildtlevende svin": gruppe eller delpopulation af vildtlevende svin med begrænset kontakt med andre grupper eller delpopulationer

den kan beräknas för alla olycksfall eller delpopulationer enligt en eller flera av variablerna ovan som beskriver olycksfallet (skadad kroppsdel etc.).
det kan beregnes for samtlige ulykker eller opdeles på bestemte ulykker i overensstemmelse med en eller flere af ovennævnte variabler, der beskriver ulykken (beskadiget legemsdel osv.).

först delas den totala populationen i de lokala enheterna in i delpopulationer som inte överlappar varandra (strata) och ett urval av lokala enheter dras inom varje stratum.
først opdeles hele populationen af lokale enheder i ikke-overlappende delpopulationer (strata), og der udvælges en stikprøve af lokale enheder fra hvert stratum.

Även om den epidemiologiska situationen avseende tse i unionen har förbättrats avsevärt under de senaste åren är den övervakning av tse som är inriktad på specifika delpopulationer av djur fortfarande av stor betydelse för att tillhandahålla tillförlitlig information om förekomsten och utvecklingen av sjukdomen i medlemsstaterna, och samtidigt kan man genom denna övervakning kontrollera effektiviteten hos de förebyggande åtgärder som vidtagits.
selv om den epidemiologiske situation i unionen med hensyn til tse er blevet markant bedre i de seneste år, er målrettet tse-overvågning af specifikke delpopulationer af dyr fortsat af stor betydning for indsatsen for at sikre pålidelig indsigt i forekomsten af tse i medlemsstaterne og udviklingen på området og samtidig kontrollere effekten af de iværksatte forebyggende foranstaltninger.

sektor l, "offentlig förvaltning" (vilken omfattar tjänstemän i offentlig förvaltning), uteslöts ur analysen eftersom den inte är konsistent med delpopulationen i övrigt (17 fall, dvs. 0,7 % av 2 688 egenföretagare).
sektoren "offentlig forvaltning" (der naturligvis omfatter embedsmænd) blev ikke medtaget i analysen som følge af den inkonsekvens, dette medførte for denne befolkningsgruppe (17 tilfælde, dvs. 0,7% af befolkningsudsnittet).