Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstat : frankrike (departmentet var)
medlemsstat : frankrig (departementet var)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lee: jag lade fram fakta till departmentet.
jeg fik justitsministeriet til at fokusere på faktaene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ÅtagandefÖrklaring frÅn fÖrenta staternas enhet fÖr tull och grÄnsskydd (cbp) inom departmentet fÖr hemlandets sÄkerhet (dhs)
forpligtelseserklÆring fra department of homeland security bureau of customs and border protection (cbp)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
frankrike kommer att använda fondmedlen till att avhjälpa den förödelse som orsakats av den tropiska cyklonen “gamede” som slog till mot det franska utomeuropeiska departmentet la réunion i februari 2007.
frankrig vil anvende støtten til genoprettelse efter de ødelæggelser, som blev forårsaget af den tropiske cyklon “gamede”, der ramte det franske oversøiske departement réunion i februar 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
departmentet corse du sud: afa; ajaccio; alata; albitreccia; altagene; ambiegna; appietto; arbellara; arbori; argiusta-moriccio; arro; azilone-ampaza; azzana; balogna; bastelicaccia; belvedere-campomoro; bilia; bonifacio; calcatoggio; campo; cannelle; carbini; carbuccia; cardo-torgia; cargese; cargiaca; casaglione; casalabriva; cauro; coggia; cognocoli-monticchi; conca; corrano; coti-chiavari; cuttoli-corticchiato; eccica-suarella; figari; foce; forciolo; fozzano; frasseto; giuncheto; granace; grossa; grosseto-prugna; guarguale; lecci; letia; levie; lopigna; loreto-di-tallano; marignana; mela; moca-croce; monacia-d'aullene; murzo; ocana; olivese; olmeto; olmiccia; osani; ota; partinello; peri; petreto-bicchisano; piana; pianottoli-caldarello; pietrosella; pila-canale; porto-vecchio; propriano; rosazia; salice; sari-solenzara; sari-d'orcino; sarrola-carcopino; sartene; serra-di-ferro; serra-di-scopamene; serriera; sollacaro; sorbollano; sotta; sant'andrea-d'orcino; san-gavino-di-carbini; sainte-lucie-de-tallano; santa-maria-figaniella; santa-maria-siche; tavaco; ucciani; urbalacone; valle-di-mezzana; vero; vico; viggianello; villanova; ze rubia; zevaco; zigliara; zonza; zoza.
i departementet corse du sud: afa; ajaccio; alata; albitreccia; altagene; ambiegna; appietto; arbellara; arbori; argiusta-moriccio; arro; azilone-ampaza; azzana; balogna; bastelicaccia; belvedere-campomoro; bilia; bonifacio; calcatoggio; campo; cannelle; carbini; carbuccia; cardo-torgia; cargese; cargiaca; casaglione; casalabriva; cauro; coggia; cognocoli-monticchi; conca; corrano; coti-chiavari; cuttoli-corticchiato; eccica-suarella; figari; foce; forciolo; fozzano; frasseto; giuncheto; granace; grossa; grosseto-prugna; guarguale; lecci; letia; levie; lopigna; loreto-di-tallano; marignana; mela; moca-croce; monacia-d'aullene; murzo; ocana; olivese; olmeto; olmiccia; osani; ota; partinello; peri; petreto-bicchisano; piana; pianottoli-caldarello; pietrosella; pila-canale; porto-vecchio; propriano; rosazia; salice; sari-solenzara; sari-d'orcino; sarrola-carcopino; sartene; serra-di-ferro; serra-di-scopamene; serriera; sollacaro; sorbollano; sotta; sant'andrea-d'orcino; san-gavino-di-carbini; sainte-lucie-de-tallano; santa-maria-figaniella; santa-maria-siche; tavaco; ucciani; urbalacone; valle-di-mezzana; vero; vico; viggianello; villanova; ze rubia; zevaco; zigliara; zonza; zoza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: