Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dihydropyridinderivat, atc- kod:
dihydropyridinderivat, atc- kode:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Överkänslighet mot amlodipin eller mot något annat dihydropyridinderivat.
overfølsomhed over for amlodipin eller andre dihydropyridin- derivater.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Överkänslighet mot de aktiva substanserna, mot dihydropyridinderivat eller mot något hjälpämne.
overfølsomhed over for de aktive stoffer, over for dihydropyridinderivater eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
angiotensin ii- antagonister, rena (valsartan) kombinationer med dihydropyridinderivat (amlodipin), atc- kod:
angiotensin ii- antagonist, almindelig (valsartan), kombination med dihydropyridinderivater (amlodipin), atc- kode:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• Överkänslighet mot lisinopril eller mot någon annan ace- hämmare. • Överkänslighet mot amlodipin eller mot något annat dihydropyridinderivat. • Överkänslighet mot något hjälpämne. • svår hypotoni. • anamnes för angioödem relaterad till tidigare behandling med ace- hämmare. • Ärftligt eller idiopatiskt angioödem (se avsnitt 4. 4). • hemodynamiskt signifikant obstruktion i vänster ventrikelutflöde (aortastenos, hypertrofisk kardiomyopati), mitralisklaffstenos eller kardiogen chock. • hjärtsvikt efter akut myokardinfarkt (under de 28 första dagarna). • instabil angina pectoris (exklusive prinzmetals angina). • graviditet och amning (se avsnitt 4. 6).
• overfølsomhed over for lisinopril eller noget andet angiotensinkonverterende enzym (ace) - hæmmer. • overfølsomhed over for amlodipin eller andre dihydropyridin- derivater. • overfølsomhed over for ét eller flere af hjælpestofferne. • alvorlig hypotension. • angioødem med relation til tidligere ace- hæmmerterapi i anamnesen. • hereditært eller idiopatisk angioødem (se punkt 4. 4). • hæmodynamisk signifikant obstruktion i udløbskanalen fra venstre ventrikel (aortastenose, hypertrofisk kardiomyopati), mitralstenose eller kardiogent chok. • hjertestop efter akut myokardieinfarkt (i de første 28 dage). • ustabil angina pectoris (med undtagelse af prinzmetals angina). • graviditet og amning (se punkt 4. 6).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.