Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det ska tolkas som ett fältnummer i positivt heltal.
det skal fortolkes som et nummer i et usigneret talfelt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
det ska alltid tilldelas fältnummer 999 och måste vara det sista fysiska fältet i posten.
det skal altid have feltnummer 999 og skal være det sidste fysiske felt i recorden.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maximal storlek för fältet, uttryckt i antal byte och grundad på ett treställigt fältnummer, anges i sista kolumnen.
baseret på et trecifret feltnummer er det maksimale antal bytes angivet i sidste kolonne.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maximalt antal byte (”maximum byte count”) inkluderar fältnummer, uppgifter och alla teckenavgränsare inklusive gs-avgränsaren.
»maximum byte count« omfatter feltnummer, oplysninger og alle separatortegn herunder også »gs«.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den totala postlängden (inklusive fältnummer, kolon och avgränsningstecken) ska anges i det första ascii-fältet i båda dessa posttyper.
recordens samlede længde (inkl. feltnumre, koloner og separatortegn) skal angives som det første ascii-felt i hver af disse recordtyper.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detta innebär att ett fältnummer ”2 123:” är lika med och ska tolkas på samma sätt som ett fältnummer ”2.000000123:”.
det vil sige, at feltnummeret »2.123:« svarer til og skal fortolkes på samme måde som feltnummeret »2.000000123:«.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
för varje fält i typ 13-posten förtecknas i tabell 7 koden ”beroende på tillgång på uppgifter” (”condition code”) som obligatorisk ”m” eller frivillig/valfri ”o”, fältnummer, fältbenämning, teckentyp, fältstorlek och förekomstgränser.
for hvert felt i type-13-records indeholder tabel 7 feltet »condition code« som »mandatory« (obligatorisk) »m« eller »optional« (fakultativ) »o«, feltnummer, feltnavn, tegntype, feltstørrelse og grænser for forekomst.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: