Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
låg födelsevikt
lav fødselsvægt
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cannabisanvändning under graviditeten kan orsaka lägre födelsevikt men tycks inte orsaka medfödda missbildningar.
cannabisbrug under graviditeten kan reducere fødselsvægten, men ser ikke ud til at forårsage fødselsdefekter.
29 ökad abortrisk, en minskning av födelsevikt och en reduktion i överlevnad under de tre första didagarna.
ved dobbelt systemisk ekponering sammelignet med maksimum human terapeutisk ekponering var der en stigning i postimplantationstab, et fald i ungernes fødselsvægt og en reduktion i ungernes overlevelse de første tre dage af amningen hos rotter.
i reproduktionsstudier med risperidon på råtta noterades ogynnsamma effekter avseende parningsbeteende hos föräldrarna samt födelsevikt och överlevnad hos avkomman.
i reproduktionsforsøg med risperidon i rotter blev der set negative virkninger på forældrenes parringsadfærd og på afkommets fødselsvægt og overlevelse.
i reproduktionsstudier med risperidon på råtta, noterades ogynnsamma effekter avseende parningsbeteende hos föräldrarna samt födelsevikt och överlevnad hos avkomman.
[udfyldes nationalt]
om modern är socioekonomiskt missgynnad har detta en stark koppling till låg födelsevikt, vilket påverkar en persons hälsa genom hela livet.
en mor, der har lidt socioøkonomiske afsavn, føder ofte børn med lav fødselsvægt, hvilket påvirker de pågældende børns helbred gennem hele livet.
i djurstudier har epoetin alfa visats ge minskad födelsevikt, fördröjd förbening och ökad fosterdödlighet vid veckodoser på cirka 20 gånger den rekommenderade humana veckodosen.
20 gange den anbefalede ugentlige dosis til mennesker.
i reproduktionsstudier på råtta med risperidon, vilket i stor utsträckning omvandlas till paliperidon hos råtta och människa, sågs minskad födelsevikt och överlevnad hos avkomman.
i rottereproduktionsforsøg med risperidon, som omdannes ekstensivt til paliperidon hos rotter og mennesker, blev der observeret en reduktion i afkommets fødselsvægt og overlevelse.
vid tvåfaldig systemisk exponering jämfört med maximal terapeutisk exponering hos människa observerades en ökad abortrisk, en minskning av födelsevikt och en reduktion i överlevnad under de tre första didagarna.
ved dobbelt systemisk ekponering sammelignet med maksimum human terapeutisk ekponering var der en stigning i postimplantationstab, et fald i ungernes fødselsvægt og en reduktion i ungernes overlevelse de første tre dage af amningen hos rotter.
vid en studie på pre - och postnatal utveckling hos råtta orsakade exponering för nilotinib till mödrarna minskad födelsevikt med tillhörande förändringar i fysiska utvecklings - parametrar samt även minskad parning och fertilitet hos avkomman.
i et præ - og postnatalt udviklingsstudie hos rotter forårsagede maternal eksponering over for nilotinib reduceret kropsvægt hos ungerne og deraf følgende forandringer i de fysiske
tillväxtstörning (längd sds < - 2. 5 och sds < - 1 jämfört med föräldrarnas genomsnittliga längd) hos korta barn som är födda sga (sga – small for gestational age, dvs små i förhållande till fostertidens längd), med födelsevikt och/ eller längd < - 2 sd som ej återhämtat tillväxten (hv sds < 0 under det senaste året) vid 4 års ålder eller senare.
vækstforstyrrelse hos børn med lav højde (nuværende højde sds < - 2, 5 og forældrejusteret højde sds < - 1), som er født for små i forhold til deres gestationsalder (sga), med en fødselsvægt og/ eller - længde under - 2 sd, som ikke ved 4- årsalderen eller senere har vist catch- up vækst (hv sds < 0 i løbet af det seneste år).