Results for gemeenschap translation from Swedish to Danish

voor de europese gemeenschap
voor de europese gemeenschap

- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen
- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen

den beviljande myndighetens namn och adress ministerie van de vlaamse gemeenschap
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten ministerie van de vlaamse gemeenschap

ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport
ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport

mål c-56/96 vt4 ltd mot vlaamse gemeenschap fri rörlighet för personer
1 tilfælde, hvor samme tv-rudiosprcdningsorgan har flere driftssteder, hører organet under den medlemsstats myndighed, i hvilken det har midtpunktet for sin virksomhed.

namn: -administratie land-en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap -
navn: -administratie land-en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap -

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

stödet skall beviljas som ett engångsstöd från den flamländska gemenskapen (vlaamse gemeenschap).
støtten ydes som ad hoc-støtte af vlaamse gemeenschap.

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

l'aide doit être accordée sous forme d'aide "ad hoc" de la vlaamse gemeenschap.
l'aide doit être accordée sous forme d'aide "ad hoc" de la vlaamse gemeenschap.

på nederländska verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
på nederlandsk verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

den beviljande myndighetens namn och adress -namn: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques -
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: -navn: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques -

den beviljande myndighetens namn och adress -namn: ministerie van de vlaamse gemeenschap administratie economie afdeling economisch ondersteuningsbeleid -
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten -navn: ministerie van de vlaamse gemeenschap administratie economie afdeling economisch ondersteuningsbeleid -

- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.
- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.

deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.
deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.

bestemd voor verwerking of levering overeekomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

rättslig grund: decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, beleidsbrief media – beleidsprioriteiten 2003-2004
retsgrundlag: decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, beleidsbrief media — beleidsprioriteiten 2003-2004

den beviljande myndighetens namn och adress _bar_ namn: ministerie van de vlaamse gemeenschap departement ewbl administratie werkgelegenheid afdeling tewerkstelling _bar_
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _bar_ navn: ministerie van de vlaamse gemeenschap departement ewbl administratie werkgelegenheid afdeling tewerkstelling _bar_

deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond-en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap.'%quot%
deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond-en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap«.«