Results for grundproblemet translation from Swedish to Danish

grundproblemet är ju bedrägerierna.
grundproblemet er jo bedragerierne.

hÄvdar nixon Är grundproblemet
nixon er hovedemnet

det var en stor del av grundproblemet.
det var problemet førhen.

vad är då grundproblemet med denna utgångspunkt ?
men hvad er så det centrale problem ud fra den betragtning?

grundproblemet är att det i kärnkraftverken produceras använt bränsle.
det basale problem er, at der produceres brugt brændstof i kernekraftværker.

grundproblemet är att man har betalat dubbla stöd för samma kor.
det grundlæggende problem er, at der er udbetalt kumuleret støtte for de samme køer.

grundproblemet är och kommer alltid att vara: trygghet eller liberalism?
det grundlæggende spørgsmål er og bliver, om vi ønsker en socialstat eller en liberal stat.

det politiska grundproblemet med vitboken visar sig enligt min åsikt redan i början .
det grundlæggende politiske problem i hvidbogen viser sig efter min mening allerede i begyndelsen.

grundproblemet är att det i kärnkraftverken produceras använt bränsle. det är en slutprodukt som saknar förvaringsplats.
kommissionen vil på nuværende tidspunkt ikke foreslå øjeblikkelige ekstraforanstaltninger.

vi får inte heller glömma bort att grundproblemet är den palestinska frågan och frågan om huruvida vi vill ha en hållbar fred i regionen .
vi må heller ikke glemme, at det største problem er det palæstinensiske spørgsmål, og om vi ønsker varig fred i den pågældende region.

3.6.1 grundproblemet är förståelsen för teknikens strategiska relevans – den berör så många ekonomiska och sociala sektorer.
3.6.1 hovedproblemet består i at forstå den strategiske betydning af disse teknologier, som rent faktisk vedrører brede erhvervs- og samfundssektorer.

Ändå verkar det som om den har snuddat vid grundproblemet när den nämner balansen som måste hittas mellan det bästa priset för konsumenten och bevarande av detaljhandeln i förhållande till integrerade storföretag.
og stadigvæk bliver sektoren informeret på kom missionens vilkår, i et af kommissionen fastsat forhandlingsorgan, ccd. og det var udmærket da sektoren endnu

det är bra att ecofin-rådets ställning preciserades och att medlemsstaterna fick möjligheter till politisk de batt om den monetära unionens beslutsfattande, men grundproblemet kvarstår.
i hvilket omfang har luxembourg sørget for det?

när vi nu betraktar grundproblemet, låt oss då konstatera att länder som har litat till internationella investeringar har mött en framgång långt större än de länder som har stängt sig inne bakom alla möjliga olika socialistiska regleringar.
når vi nu ser på det grundlæggende problem, lad os så konstatere, at lande, der har sat deres lid til internationale investeringer, har haft en langt større fremgang end de lande, der har lukket sig inde bag alle mulige forskellige soci­alistiske reguleringer.

– det är allmänt accepterat att det aktuella tillståndet för eu: s ekonomi delvis beror på grundproblemet med bristande konkurrenskraft i förhållande till utvecklade länder som förenta staterna.
- det er almindelig anerkendt, at eu-økonomiens nuværende tilstand til dels skyldes det grundlæggende problem med manglende konkurrenceevne sammenlignet med højtudviklede lande som f.eks.

samtidigt som forskarna försöker lösa grundproblemet med hur man ska hitta nya förnybara energikällor och europa står inför utmaningar som globalisering, migration, arbetslöshet och åldrande befolkning, utnyttjar eu alla tänkbara resurser för att trygga vår framtid.
mens videnskabsfolk forsøger at løse det grundlæggende problem med at finde rene, vedvarende energikilder, og europa står over for problemer med globalisering, migration, arbejdsløshed og den aldrende befolkning, tager eu alle midler i brug for at sikre vores fremtid.

(37) grundproblemet är och förblir det faktum att de skador som drabbade de aktuella företagen berodde på utebliven försäljning (se skäl 16) och inte på produktionsbortfall (se skäl 30). kommissionen misstänker därför fortfarande att stödet var avsett att kompensera producenterna för den minskade försäljningen som berodde på marknadsutvecklingen, dvs. för en riskfaktor bland de andra riskfaktorer som normalt ingår i driften av ett jordbruksföretag.
(37) det grundlæggende problem beror endnu engang på at de pågældende bedrifters tab — som erklæret af de italienske myndigheder — skyldes manglende afsætning (jf. betragtning 16) og ikke manglende produktion (jf. betragtning 30). kommissionen kan derfor ikke undlade at tvivle på, at den påtænkte støtte skulle tjene andre formål end kompensation for manglende indtægter som følge af den ugunstige markedsudvikling — et fænomen, der hører til de normale risici ved udøvelsen af landbrugsaktiviteter.