Results for huvudmålsättningen translation from Swedish to Danish

de är huvudmålsättningen för utskottet för miljö .
det er miljøudvalgets overordnede mål.

men dessutom blir sysselsättningen en huvudmålsättningen för den europeiska unionen.
men desuden bliver beskæftigelsen nu en hovedmålsætning for den europæiske union.

4.1 en stärkt konkurrenskraft utgör huvudmålsättningen för kommunala och regionala egeninitiativ.
regionsudvalgets udtalelse af 16. september 1999 om "kommuners og regioners egne initiativer som regionalpolitiske aktionsmuligheder i den europæiske konkurrence"

huvudmålsättningen för strukturfonderna är att öka den sociala och ekonomiska sammanhållningen mellan regionerna inom europeiska unionen .
strukturfondenes hovedmålsætning er at øge den sociale og økonomiske samhørighed mellem regionerne i den europæiske union.

det är huvudmålsättningen med det femte ram programmet som kommer att få förstärkta anslag utöver det pågående programmet.
først og fremmest bør fremgangsmåden for tilladelser til fremstilling og markedsføring af produkter, der er af betydning for folkesundheden, tages op til overvejelse.

huvudmålsättningen för de innovativa åtgärderna är nu att förbättra kvaliteten på det stöd som samfinansieras av eruf i mål 1 och 2.
forslag for perioden 2000-2006 l.mål l.mål idéen bag anvendelsen af efru's artikel 10 var hovedformålet med de nyskabende aktioner er at at bruge nye metoder, især udveksling og forbedre kvaliteten af de interventioner, efru tværregionalt samarbejde, til at stimulere den deltager i under mål 1 og 2. nødvendige omlægning fra traditionelle til innovative regionaludviklingsstrategier.

enligt ungdomarna måste huvudmålsättningen för medlemsstaternas regeringar och europeiska kommissionen vara full sysselsättning i eu (39).
ifølge de unge skal regeringernes og europa-kommissionens hovedmål være at nå fuld beskæftigelse i eu (39).

huvudmålsättningen med grönboken är slutligen att ompröva gällande förordningar i de olika medlemsstaterna så att de europeiska hamnarna bättre kan anpassas till internationella krav.
endelig er hovedformålet med grønbogen at gøre det fuldstændigt klart, hvilke regler der gælder i de forskellige medlemsstater, så eu's havne i højere grad kan blive tilpasset en international sammenhæng.

som så många har jag också den uppfattningen, att huvudmålsättningen med en mänsklig potitik måste bestå i att bevarandet av hälsan hos människa och djur garanteras.
forhåbentlig vil professor weissman og de videnskabsmænd, der arbejder sammen med ham, ikke buve udskreget som charlataner, eller vil alle de, der så højlydt har. krævet j. santers afgang, så på deres side drage konse kvenserne og gå?

- huvudmålsättningen för den gemensamma jordbrukspolitikens andra pelare bör vara att följa upp jordbrukets anpassning till de strukturella förändringarna och att utgöra ett svar på medborgarnas förväntningar.
- det vigtigste mål med den fælles landbrugspolitiks anden søjle bør være at følge landbruget i dets tilpasning til strukturudviklingen og imødekomme borgernes forventninger,

att främja det nya verktyget europeiska grupperingen för territoriellt samarbete (egts) var huvudmålsättningen för en konferens som hölls i bryssel den 19 juni.
fremme af det nye redskab, “europæisk gruppe for territorialt samarbejde” (egts), var den vigtigste målsætning for en konference i bruxelles den 19. juni, arrangeret i fællesskab af europa-kommissionen og det europæiske regionsudvalg, i samarbejde med eu’s slovenske formandsskab og europa-parlamentet.

huvudmålsättningen med programmet ungdom för europa är att, särskilt genom intensifierat samarbete mellan medlemsstaterna, bidra till att forma ungdomar genom utbyten och kompletterande verksamhet utanför det formella utbildningssystemets ram.
ungdom for europa-programmet har bl.a. ved en styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaterne til hovedformål at bidrage til de unges uddannelsesproces ved udvikling af udvekslinger og supplerende aktiviteter uden for rammerne af de formelle strukturer for almen uddannelse og erhvervsuddannelse.

en ökad fokusering på marginaliserade grupper, t.ex. låginkomsttagare, överviktiga personer och etniska minoriteter, är av stor betydelse för att man skall kunna uppnå huvudmålsättningen lika och universella möjligheter.
det er også afgørende vigtigt at fokusere mere på marginaliserede grupper som lavindkomstgrupper, grupper med fedmeproblemer og etniske minoriteter, hvis man skal realisere den overordnede målsætning om lige muligheder for alle.

fast egendom sidoordnad i förhållande till huvudmålsättningen (med sidoordnad förstås direkt knuten till huvudverksamheten och inte endast ägnad att förbättra föreningens finansiella ställning, och att vinsterna används för att främja föreningens ändamål).
rets- og handleevne skal være direkte knyttet til foreningens formål og ikke direkte være udformet med henblik på at for bedre foreningens økonomiske situation. et eventuelt overskud herfra skal anvendes til at nå foreningens mål).

3.2.1 dess huvudmålsättningar är
3.2.1 hovedlinjerne i konventionen er: