Results for importlicensansökan translation from Swedish to Danish

fält 20 i importlicensansökan och i importlicensen skall innehålla importtullkvotens löpnummer enligt punkt 1.
rubrik 20 i importlicensansøgningerne og importlicenserne skal indeholde importtoldkontingentets løbenummer, jf. stk. 1.

kvantiteterna i importlicensansökan skall anges som vikt eller volym i heltal, utan decimaler.
mængderne angives i vægt, i rumfang i hele enheder eller i styk uden brøker på importlicensansøgningerne.

importlicensansökan skall lämnas in inom den period som fastställs i kommissionens förordningar om importtullkvoten i fråga.
importlicensansøgningerne indsendes i løbet af en periode, som fastsættes i kommissionens forordninger for det pågældende importtoldkontingent.

dessutom bör importlicensansökan endast lämnas in i en medlemsstat där den sökande har sitt säte och är registrerad för mervärdesskatt.
desuden bør sådanne ansøgninger kun indsendes i den medlemsstat, hvor ansøgeren er hjemmehørende og momsregistreret.

genom undantag från artikel 15 skall aktörerna lämna in sin importlicensansökan för det tredje kvartalet 2001 mellan den 11 och 14 juni 2001.
som en undtagelse fra artikel 15 indgiver importørerne deres ansøgninger om importlicenser for tredje kvartal af 2001 i perioden fra den 11. til den 14. juni 2001.

importlicensansökan skall lämnas in den 15 och 16 februari 2006 till den behöriga myndigheten i den medlemsstat som 2005 utfärdade aktörens importlicens för de kvantiteter som avses i punkt 2.
hver enkelt importør indgiver den 15. og 16. februar 2006 ansøgning om importlicens til den kompetente myndighed i den medlemsstat, der i 2005 udstedte importlicens til den pågældende importør for de i stk. 2 omhandlede mængder.

6. importlicensansökan skall lämnas in inom den period som fastställs i kommissionens förordningar om importtullkvoten i fråga. perioden får föregå tullkvotperioden eller tullkvotdelperioden.
6. importlicensansøgningerne indsendes i løbet af en periode, som fastsættes i kommissionens forordninger for det pågældende importtoldkontingent. perioden kan ligge forud for importtoldkontingentperioden eller -delperioden.

importlicensansökan skall åtföljas av originalet till den exportlicens som utfärdats av de behöriga myndigheterna i exportlandet, i enlighet med förlagan i bilaga ii, för en kvantitet motsvarande den som anges i licensansökan.
importlicensansøgningen ledsages af den originale eksportlicens fra myndighederne i eksportlandet, jf. forlægget i bilag ii, for en mængde svarende til den mængde, der er anført i licensansøgningen.

en importlicensansökan får med avseende på en tullkvotperiod eller tullkvotdelperiod inte avse en kvantitet som är större än den kvantitet eller, i förekommande fall, den tröskel som fastställs i kommissionens förordningar om den berörda importtullkvoten för tullkvotperioden eller tullkvotdelperioden i fråga.
en importlicensansøgning til en bestemt importtoldkontingentperiode eller -delperiode kan ikke gælde en mængde, der er større end den mængde, eller overskrider den grænse, som er fastsat i kommissionens forordninger for importtoldkontingentet i den pågældende importtoldkontingentperiode eller -delperiode.

importlicensansökan för balkansocker från montenegros, serbiens eller kosovos tullområden skall åtföljas av originalet till den exportlicens som utfärdats av de behöriga myndigheterna i montenegros, serbiens eller kosovos tullområden, i enlighet med förlagan i bilaga ii, för en kvantitet motsvarande den som anges i licensansökan.
ansøgningen om importlicens for balkan-sukker fra montenegros, serbiens eller kosovos toldområde ledsages af den originale eksportlicens fra myndighederne i montenegros, serbiens eller kosovos toldområde, jf. forlægget i bilag ii, for en mængde svarende til den mængde, der er anført i licensansøgningen.

på varje importlicensansökan från aktörer enligt avdelning ii i förordning (eg) nr 2015/2005 skall det, inom ramen för delkvoten på 135000 ton, tillämpas en nedsättningskoefficient på 22,039 %.
der anvendes en nedsættelseskoefficient på 22,039 % på hver importlicensansøgning indgivet af importører omhandlet i afsnit ii i forordning (ef) nr. 2015/2005 inden for rammerne af delkontingentet på 135000 tons.