Results for jordbruksbaserade translation from Swedish to Danish

samtliga 35 jordbruksbaserade brännerier förhåller sig negativt till kommissionens ståndpunkt.
alle 35 landbrugsbaserede brænderier tager afstand fra kommissionens synspunkt.

säkerställa hållbar försörjning av råvaror som inte är energi- eller jordbruksbaserade
sikring af bæredygtig forsyning af råstoffer uden for energi- og landbrugsområdet

säkerställande av hållbar försörjning med råvaror som inte är energi- eller jordbruksbaserade
sikring af bæredygtig forsyning med råstoffer uden for energi- og landbrugsområdet

antalet jordbruksbaserade brännerier minskade till 340 med en sammanlagd produktion på 142000 hektoliter.
antallet af landbrugsbaserede brænderier faldt til 340 med en samlet produktion på 142000 hektoliter.

inom jordbruket har man också försökt skapa synergieffekter, t.ex. jordbruksbaserade semestrar och skolaktiviteter.
inden for landbruget har der også været forsøg på at skabe synergier, f.eks. bondegårdsferie og skoleaktiviteter.

det bör erinras om att nästan alla industriella brännerier och också några jordbruksbaserade brännerier har valt detta alternativ.
der mindes om, at næsten alle industrielle og landbrugsbaserede brænderier har valgt dette alternativ.

däremot vidhåller den klagande sin ståndpunkt att stödet till de jordbruksbaserade brännerierna innebär att producenterna behandlas olika och därför är olagligt.
derimod fastholder klageren, at støtten til de landbrugsbaserede brænderier er urimelig på grund af den ulige behandling.

jordbruksbaserade brännerier och industriella brännerier som tillverkar sädesbrännvin har inga vidare anspråk på driftsstöd i form av bidrag för att upprätthålla priser som garanteras i lag.
landbrugsbaserede og industrielle brændevinsbrænderier har intet yderligere krav på driftsstøtte i form af tilskud til opretholdelse af lovmæssigt garanterede priser.

för att likabehandling skall uppnås tillåter lagen att också jordbruksbaserade brännerier kan lämna monopolet på begäran. de får då samma ersättningar som de industriella brännerierna.
for at undgå forskelsbehandling kan også de landbrugsbaserede brænderier ifølge loven forlade monopolet; de får da den samme kompensation som de industrielle brænderier.

a) jordbruksbaserade brännerier och industriella brännerier som tillverkar sädesbrännvin kan inte längre få driftsstöd i form av bidrag för att upprätthålla priser som garanteras i lag.
a) landbrugs- og industriproducenter af kornbrændevin må ikke længere modtage driftsstøtte i form af tilskud til opretholdelse af deres ved lov garanterede priser.

den tredje möjliga orsaken till att mikrobio­logiska föroreningar sprids är vissa indu­strier, särskilt jordbruksbaserade industrier såsom slakterier, köttfabriker, garverier och mejerier.
den tredje mulige mikrobiologiske smittekilde er visse industrisektorer, f.eks. agro-lev-nedsmiddelindustrien: slagterier og kødforarbejdningsfabrikker, garverier, mejerier osv. tilstedeværelsen af mikrobiologiske patogener måles generelt ved fækale indikatormikrober som f.eks. fækale kolibakterier eller fækale streptokokker.

tyskland har på ett övertygande sätt förklarat att betydande investeringar måste göras av de industriella brännerier och jordbruksbaserade brännerier som hittills till dkv levererat destillat framställda inom ramen för monopolet och som i fortsättningen själva vill saluföra sädesbrännvinet inom ramen för det nya systemet.
tyskland har over for kommissionen gjort overbevisende rede for, at de industrielle og landbrugsbaserede brænderier, som hidtil har afhændet de destillater, der fremstilles inden for monopolets rammer til dkv, og fremover selv ønsker at markedsføre kornbrændevinen inden for rammerne af det nye system, er nødt til at foretage betydelige investeringer.

b) stödja ansträngningar för modernisering och omstrukturering av libanons industri inom den offentliga och den privata sektorn (bland annat den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin),
b) at støtte bestræbelser for modernisering og omstrukturering af industrien, herunder landbrugsfødevareindustrien, foretaget af den offentlige og private sektor i libanon

i dessa övriga yttranden anförs mestadels samma argument som de som lades fram av de jordbruksbaserade sädesbrännvinsbrännerierna, och hänvisas särskilt till att sädesbrännvin är en produkt som också i fortsättningen måste klassificeras som jordbruksprodukt och att kommissionen inte bör ifrågasätta de traditionella metoderna för att framställa denna produkt.
de anfører de samme argumenter som de landbrugsbaserede brænderier og henviser især til, at kornbrændevin er et produkt, som også fremover må betragtes som et landbrugsprodukt, og at kommissionen ikke bør sætte spørgsmålstegn ved de traditionelle fremstillingsmetoder for dette produkt.

livsmedelstrygghet och fodersäkerhet, konkurrenskraften hos den europeiska jordbruksbaserade livsmedelsindustrin samt hållbarhetsaspekter för produktion, försörjning och konsumtion av livsmedel ska behandlas, inbegripet hela livsmedelskedjan och relaterade tjänster, såväl konventionella som ekologiska, från primär produktion till konsumtion.
sikker forsyning af sikre fødevarer og foder, den europæiske landbrugsfødevareindustris konkurrenceevne samt bæredygtighed inden for fødevareproduktion, -forsyning og -forbrug vil blive behandlet, idet hele fødevarekæden og beslægtede konventionelle såvel som økologiske tjenester afdækkes lige fra primærproduktion til forbrug.

berörd(a) sektor(er): jordbrukare och markbaserade företag på landsbygden definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner.
berørt(e) sektor(er): landbrugere og virksomheder i landdistrikterne, der dyrker og høster samdyrkede afgrøder, frilandsgrønsager, salater, prydplanter (herunder planteskoleplanter, blomster og blomsterløg), græsfrø og -tørv, kvæg, får, svin, mejeriprodukter, fjerkræ og æg, indkvartering på landbrug (udlejning af værelser med eller uden morgenmad eller forplejning), hestepensioner og rideskoler eller landbrugsbaserede turistattraktioner