Results for luftfartssektor translation from Swedish to Danish

ukrainas luftfartssektor
ukraines luftfartssektor

de största utmaningarna för kinas luftfartssektor
centrale udfordringer for kinas civile luftfart

alltsedan år 1990 har gemenskapens luftfartssektor präglats av en ekonomisk kris.
fra 1990 har der været økonomisk krise i luftfartssektoren i fællesskabet.

4.1 indiens civila luftfartssektor genomgår för närvarande en snabb förändring.
4.1 indiens luftfartssektor er inde i en rivende udvikling i disse år.

detta innebär också att ukraina är berett att inleda en modernisering av sin civila luftfartssektor.
det forudsætter, at ukraine er villig til at gennemføre en modernisering af sin civile luftfartssektor.

vi måste tillsammans bygga upp en civil luftfartssektor som är hållbar ekonomiskt, socialt och miljömässigt sett.
vi skal sammen opbygge en bæredygtig civil luftfart både på det økonomiske, sociale og miljømæssige plan.

- globala avtal med andra regioner i världen som är av stort intresse för eu:s luftfartssektor.
- indgåelse af samlede aftaler med andre regioner i verden, der er af klar interesse for den europæiske luftfartssektor.

förhandlingar om ett avtal med förenta staterna kan vara ett första viktigt steg och måste följas av andra avtal i linje med intressena hos eu:s luftfartssektor.
forhandling af en aftale med usa er det første vigtige skridt, og andre aftaler må følge efter i overensstemmelse med den europæiske luftfartssektors interesser.

det är nödvändigt att upphäva restriktionerna beträffande utseende av flera lufttrafikföretag och beträffande femte frihetsrättigheten samt att gradvis införa cabotagerättigheter för att stimulera utvecklingen av gemenskapens luftfartssektor och för att ge kunderna bättre service.
det er noedvendigt at afskaffe restriktionerne med hensyn til udpegning af flere luftfartsselskaber og til femte frihedsrettighed og gradvis at indfoere cabotagerettigheder for at stimulere udviklingen af faellesskabets luftfartssektor og forbedre servicen for brugerne;

4.1 kinas civila luftfartssektor genomgår för närvarande en djupgående förändring. sektorns omvandling tycks omfatta en gradvis övergång från central planering till en kombination av decentralisering och globalisering.
4.1 kinas civile luftfart undergår store ændringer i disse år. den ser ud til at være under gradvis omlægning fra planøkonomisk centralstyring til en kombination af decentralisering og globalisering.

6.1 detta meddelande har visat att kina inlett arbetet med att förändra sin civila luftfartssektor i grunden, vilket även omfattar en omstrukturering av den inhemska luftfartsnäringen och en gradvis reformering och öppning av marknaden.
6.1 som det fremgår af denne meddelelse har kina iværksat dybtgående ændringer af landets civile luftfart, herunder omstrukturering af den indenlandske luftfart samt gradvis reformering og åbning af markedet.

som detta meddelande visar har ukraina förklarat sig berett att inleda sin integration i ett gemensamt luftrum med eu, så som europeiska kommissionen föreslår i sitt meddelande från mars 2005. detta innebär också att ukraina är berett att inleda en modernisering av sin civila luftfartssektor.
som anført har ukraine erklæret sig rede til at påbegynde integrationen i et fælles luftfartsområde med eu, som det blev foreslået af europa-kommissionen i meddelelsen af marts 2005. det forudsætter, at ukraine er villig til at gennemføre en modernisering af sin civile luftfartssektor.

Även i fortsättningen kommer stora ansträngningar att vara nödvändiga för att utveckla den kinesiska luftfartssektorn så att den motsvarar kinas ambitioner och internationella standarder. det är ytterst viktigt att få till stånd ett närmare samarbete mellan eu och kina som ger ömsesidiga fördelar och kan bidra till utvecklingen av en effektiv, säker och livskraftig och luftfartssektor.
der bliver fortsat brug for en stor indsats for at udvikle kinas luftfart, både for at realisere landets egne forhåbninger og for at sikre overholdelsen af internationale standarder. det har afgørende betydning, at der etableres et tættere samarbejde mellem eu og kina. udbyttet vil være gensidigt, og samarbejdet vil bidrage til udviklingen af en effektiv, robust og sikker luftfartssektor.

- alla flygbolag inom eu tillförsäkras samma rättigheter i tredje länder grundat på den princip om icke-diskriminering som är inskriven i eg-fördraget, samtidigt som eu:s luftfartssektor stärks genom att ett närmande mellan flygbolagen underlättas.
- for at sikre alle luftfartsselskaber i eu samme rettigheder i tredjelande, ud fra princippet om ikke-diskrimination, som er forankret i ef-traktaten, og desuden for at styrke den europæiske luftfartssektor ved at lette en tilnærmelse mellem selskaberne