Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maßnahme 4
maßnahme 4
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ziel der maßnahme
ziel der maßnahme
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dauer der maßnahme
dauer der maßnahme
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ausführliche beschreibung der maßnahme
ausführliche beschreibung der maßnahme
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) maßnahme 6: am 20.
(18) maßnahme 6: am 20.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gegen die maßnahme vorliegende beschwerden
gegen die maßnahme vorliegende beschwerden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorläufige schlussfolgerung zum beihilfecharakter der maßnahme
vorläufige schlussfolgerung zum beihilfecharakter der maßnahme
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die maßnahme ist daher äußerst selektiv.
die maßnahme ist daher äußerst selektiv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(39) maßnahme 4 wird von gbb durchgeführt.
(39) maßnahme 4 wird von gbb durchgeführt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eur) überschreitet, die maßnahme einzeln zu notifizieren ist.
eur) überschreitet, die maßnahme einzeln zu notifizieren ist.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die maßnahme wird aus mitteln des landes bayern finanziert.
die maßnahme wird aus mitteln des landes bayern finanziert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deutschland meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
deutschland meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- gemeinschaftliche nahrungsmittelhilfe — maßnahme nr. …/… oder nationale nahrungsmittelhilfe
- gemeinschaftliche nahrungsmittelhilfe — maßnahme nr. …/… oder nationale nahrungsmittelhilfe
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trotz nachfrage konnte eine notifizierung der maßnahme nicht nachgewiesen werden.
trotz nachfrage konnte eine notifizierung der maßnahme nicht nachgewiesen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb ist die maßnahme nach vorläufiger auffassung der kommission dem staat zuzurechnen.
deshalb ist die maßnahme nach vorläufiger auffassung der kommission dem staat zuzurechnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem bezieht sich die maßnahme nur am rande auf lokale oder regionale programme.
außerdem bezieht sich die maßnahme nur am rande auf lokale oder regionale programme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
damit eine maßnahme eine staatliche beihilfe darstellt, müssen alle kriterien erfüllt sein.
damit eine maßnahme eine staatliche beihilfe darstellt, müssen alle kriterien erfüllt sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die maßnahme stellt somit eine bestehende beihilfe dar und muss nicht erneut gewürdigt werden.
die maßnahme stellt somit eine bestehende beihilfe dar und muss nicht erneut gewürdigt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kumulierungsregeln dieser beihilferegelung entsprechen den kumulierungsregeln des beihilfeprogramms, das grundlage für maßnahme 2 war.
die kumulierungsregeln dieser beihilferegelung entsprechen den kumulierungsregeln des beihilfeprogramms, das grundlage für maßnahme 2 war.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: