Results for medelhavsprodukterna translation from Swedish to Danish

medelhavsprodukterna och humle) i
) gennemfører enkeltbetalingsordningen politik (for de såkaldte middelhavsprodukter og hum le).

det är lämpligt att fortsätta, fördjupa, anpassa och komplettera den reformprocess som inleddes 1992 genom att utvidga den till att omfatta medelhavsprodukterna.
den reformproces, der blev ind­ledt i 1992, bør fortsættes, udbygges, tilpasses og supple­res, idet den udvides til også at omfatte produkter fra middelhavsområdet.

vi har en jordbrukspolitik som fortfarande skyddar sina produkter med två olika viktsystem och två olika måtts­tockar, en politik där det finns stora, avgrundsdjupa skillnader mellan det stöd som utdelas till de kontinentala pro­dukterna och det som ges till medelhavsprodukterna.
vi har en landbrugspolitik, der stadig beskytter sine produkter efter to forskellige målestokke; en politik, hvor der er nogle enormt store forskelle mellem støtten til fastlandets produkter og støtten til middelhavsområdets produkter.

herr kommissionär! ni håller fast vid missuppfattningar och begår det allvarliga misstaget att diskriminera medelhavsprodukterna, ni sitter fast i okunnighet , och det vi har sett i dag är ett historiskt misstag i europa mot spanien och mot andalusien .
hr. kommissær, de er viklet ind i den fejl, og de begår en alvorlig fejltagelse ved at diskriminere middelhavsprodukterne; de er viklet ind i uvidenhed, og det, vi har oplevet her i dag, er en historisk fejltagelse, begået af europa imod spanien og andalusien.

kommissionen har formellt föreslagit reformer av gjp:sstödordningar för de s.k. medelhavsprodukterna, dvs. tobak, olivolja, bordsoliver och bomull, och för humle.
kommissionen har officielt foreslået reformer af den fælles landbrugspolitiks støtteordninger for de såkaldte »middelhavsprodukter« — tobak, olivenolie og spiseoliven og bomuld — og for humle.

enligt det andra åtgärdspaketet för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken med avseende på medelhavsprodukter, som antogs i april 2004, skall systemen för bidrag och produktionsstyrning upphöra från och med skörden 2006.
i den anden pakke af reformen af den fælles landbrugspolitik vedrørende middelhavsprodukter, som blev vedtaget i april 2004, afskaffes ordningen med præmie- og produktionsstøtte fra høståret 2006.