Results for menopausen translation from Swedish to Danish

kvinnor efter menopausen:
post- menopausale kvinder:

om du redan är i menopausen
hvis de allerede har nået klimakteriet

bild 2. mekanismer som påverkar trabekulär benförlust under menopausen.
figur 2 : mekanismer i forbindelse med menopausalt knogletab i trabekulær knogle.

evista härmar några av de goda effekterna av östrogen efter menopausen.
evista efterligner nogle af de gavnlige virkninger af østrogen efter overgangsalderen.

omkring 12% av kvinnorna i de kliniska prövningarna hade passerat menopausen.
12% af kvinderne i de kliniske studier var postmenopausale.

detta är speciellt vanligt hos kvinnor efter menopausen (klimakteriet).
dette sker især hos kvinder efter menopausen (når de er holdt op med at få menstruation).

veraliprid är ett neuroleptikum med bensamid som är indikerat för behandling av vasomotoriska symptom i samband med menopausen.
veraliprid er et neuroleptikum i benzamidgruppen, som er indiceret til behandling af vasomotoriske symptomer knyttet til menopausen.

baserat på inlämnade data förefaller en effekt av veraliprid föreligga vid behandling av vasomotoriska symptom i samband med menopausen.
de forelagte oplysninger synes at vise, at veraliprid har virkning på vasomotoriske symptomer knyttet til menopausen.

livmoder, äggstockar som inte har utvecklats ordentligt, tumör i livmodern) eller om du har passerat menopausen
livmoder, under - eller fejludviklede æggestokke, fibromer), eller har de gennemgået klimakteriet

risken för alla de biverkningar som har rapporterats för veraliprid och för en adekvat behandling av de vasomotoriska symptom som är förbundna med menopausen.
overordnet anses begrænsningen af anvendelsen af veraliprid til 3 måneder, kombineret med månedlige neurologiske undersøgelser og overvågning af brysterne, ikke for tilstrækkelig til at begrænse risikoen for alle de bivirkninger, der er indberettet for veraliprid, og samtidig tilfredsstillende behandle de vasomotoriske symptomer forbundet med menopausen.

låg peak bone mass, ökad benförlust under menopausen och större livslängd bidrar till ett större antal osteoporotiska frakturer hos kvinnor än hos män.
lavere maksimal knoglemasse, større knogletab ved menopausen og længere levetid er faktorer, der alle bidrager til større incidens af osteoporotiske frakturer hos kvinder end hos mænd.

osteoporos är vanligare hos kvinnor efter menopausen när nivåerna av det kvinnliga hormonet östrogen sjunker, eftersom östrogenet bidrar till att benvävnaden förblir frisk.
osteoporose er mest almindeligt hos kvinder efter overgangsalderen, hvor niveauet af det kvindelige kønshormon østrogen falder, idet østrogen er med til at holde knoglerne sunde.

kvinnorna i denna studie hade en medianålder om 63 år (från 44 år till 79 år) och en mediantid sedan menopausen om 13 år.
kvinderne i dette studie var i gennemsnit 63 år (interval 44 til 79) og i gennemsnit var der gået 13 år siden menopausen.

de kvinnor som inkluderades i denna studie hade en medianålder om 67 år (från 59 år till 80 år) och en mediantid sedan menopausen om 20 år.
kvinderne i dette studie var i gennemsnit 67 år (interval 59 til 80) og i gennemsnit var der gået 20 år siden menopausen.

färska data talar emellertid för att om hrt-behandling ska vara effektiv måste den förmodligen fortgå livet ut efter menopausen vilket inte bara är relativt dyrt utan också oacceptabelt för många kvinnor och uteslutet för män.
nyere bevismateriale tyder dog på, at hormonbehandlingen sandsynligvis skal finde sted fra menopausen og resten af livet for at være effektiv, hvilket ikke blot er relativt dyrt, men også uacceptabelt for mange kvinder og ikke anvendeligt til mænd.

under menopausen sker en ökning av omsättningen av benvävnad och en minskning av bennybildningen inom varje ombildningsenhet vilket leder till snabb förlust av benvävnad (compston 1994; bild 2.2).
i overgangsalderen sker en forøgelse af knogleomsætningen og en nedgang i knogleformationen i de enkelte remodelleringsenheder, hvilket fører til et hurtigt knogletab (compston 1994; figur 2.2).

Även hyperprolaktinemi och risken för qt- förlängning ger grund för betänkligheter. • kommittén drog utifrån tillgängliga data slutsatsen att de risker som är förbundna med användningen av veraliprid för behandling av vallningar i samband med menopausen inte uppvägs av den begränsade nyttan.
også hyperprolaktinæmi og risikoen for qt- forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordele.