Results for momsunderlag translation from Swedish to Danish

medlemsstater med utjämnat momsunderlag
medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet

medlemsstaternas momsbetalningar erhålls genom att multiplicera derasbegränsade momsunderlag med den enhetliga momssatsen.
eftersom den fastfrosne sats trækkes fra den maksimale momsopkrævningssats, har den britiske korrektion som bivirkning, at den medføreren sænkning af den faktiske (ensartede) opkrævningssats for moms (foralle medlemsstaterne, inkl. det forenede kongerige).

reviderade prognoser för traditionella egna medel, momsunderlag och bni-underlag för 2005 (i miljoner euro)
reviderede overslag over de traditionelle egne indtægter og moms- og bni-grundlaget for 2005 (i mio. eur)

beräkning av utjämnade momsunderlag i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/eg, euratom
fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de egne indtægter, som skalindbetales på grundlag af bni i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/ef, euratom

momsmedel: dessa härrör från tillämpningen av en enhetlig sats från varje medlemsstats momsunderlag, som fastställts i enlighet med gemenskapens bestämmelser.
momsindtægter: opkræves med en ensartet procentsats af momsgrundlaget i de enkelte medlemsstater.

momsmedel: dessa härrör från tillämpningen av en enhetlig sats från varje medlemsstats momsunderlag, som fastställts enhetligt i enlighet med gemenskapens bestämmelser.
momsindtægter: opkræves med en ensartet procentsats af momsgrundlaget i de enkelte medlemsstater.

vissa medlemsstater,särskilt förenade kungariket, drar fördel av detta förhållande, eftersomderas andel av gemenskapens momsunderlag är lägre än deras andel avde totala traditionella egna medlen.
det garanteres herved, at de udgifter, derikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efterudvidelsen.

(ii) egna momsmedel avsedda att balansera budgeten som härrör från tillämpningen av en sats på högst 1 % på ett momsunderlag som fastställts enhetligt för medlemsstaterna i enlighet med gemenskapsbestämmelserna.
— ef's egne indtægter hidrørende fra moms, som anvendes til at skabe balance på budgettet, andrager maksimalt 1 % af et momsgrundlag, der beregnes på samme måde for alle medlemsstaterne efter regler fastsat af fællesskabet.

[3] enligt rådets beslut 2000/597 skall en medlemsstats momsunderlag utjämnas till 50 % av dess bni i det fall det annars skulle överstiga detta belopp.
[3] det fastsættes i rådets afgørelse nr. 2000/597, at hvis en medlemsstats momsgrundlag overstiger 50 % af dets bni, begrænses det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning, til 50 %.

– avskaffandet av den ”låsta satsen” och alla hänvisningar till effekter av förenade kungarikets korrigering på den procentsats som tillämpas på momsunderlaget.
– afskaffelsen af beregningen af den "fastfrosne sats" og alle henvisninger til virkningen af uk-korrektionen på indkrævningssatsen for moms.