Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mono-, di- och oligosackarider
mono-, di- og oligosaccharider
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i) monosackarider, disackarider eller oligosackarider, eller
i) monosaccharider, disaccharider eller oligosaccharider eller
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det skiljer sig endast genom unika oligosackarider i kolhydratdelen av molekylen.
det afviger kun ved unikke oligosaccharider i kulhydratdelen af molekylet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sektorn har på senare tid själv börjat med att utveckla alternativ som organiska syror och oligosackarider.
sektoren er imidlertid selv begyndt at udvikle alternativer som f.eks. oligosacharider.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i) livsmedel som innehåller monosackarider, disackarider eller oligosackarider som används på grund av sina sötande egenskaper.
i) fødevarer, der indeholder monosaccharider, disaccharider eller oligosaccharider, og som anvendes på grund af deres sødende egenskaber
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ii) andra livsmedel som innehåller monosackarider, disackarider eller oligosackarider som används på grund av sina sötande egenskaper.
ii) fødevarer, der indeholder monosaccharider, disaccharider eller oligosaccharider, og som anvendes på grund af deres sødende egenskaber
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
c) som innehåller högst 8,5 viktprocent polysackarider och oligosackarider, inklusive di- eller trisackarider, i torrsubstansen.
c) i tør tilstand har et samlet vægtindhold af polysaccharider og oligosaccharider, inklusive indholdet af di- eller trisaccharider, som ikke overstiger 8,5 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
- vars totala halt i torrsubstansen av polysackarider och oligosackarider, inbegripet halten av di- eller trisackarider, inte överskrider 8,5 %.
- hvor det samlede vægtindhold i tør tilstand af polysaccharider og oligosaccharider, inklusive indholdet af di- eller trisaccharider, ikke overstiger 8,5 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
den del av produkten som inte är d-sorbitol består huvudsakligen av hydrogenerade oligosackarider som bildats genom hydrogenering av utgångsmaterialet glukossirap (i vilket fall sirapen är ickekristalliserande) eller mannitol.
den del af produktet, der ikke er d-sorbitol, består hovedsagelig af hydrogenerede olicosaccharider, der er dannet ved hydrogenering af udgangsmaterialet glucosesirup (i hvilket tilfælde siruppen er ikke-krystalliserende), eller mannitol.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: