Results for produktionsplaner translation from Swedish to Danish

• produktionsplaner för eea:s publikationsserier under utveckling.
• offentligt udbud udskrevet vedrørende konsulentbistand og kompilering af en opsamlingsdatabase for geografiske basisenheder. heder.

ett förslag till datum när de nya specifikationerna skall träda i kraft med hänsyn tagen till produktlivslängder och produktionsplaner.
en foreslået dato for gennemførelse af de nye specifikationer under hensyntagen til produktets livscyklus og produktionsplaner.

utskottet övertygades av argumentet att detta skulle ge producenterna av potatisstärkelse tillräckligt med tid för att i god tid kunna förbereda produktionsplaner.
udvalget blev påvirket af argumentet om, at denne periode skulle være lang nok til, at kartoffel- og kartoffelstivelsesproducenter kan udarbejde produktionsplaner i god tid.

för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning efterlevs skall de behöriga organen företa oanmälda kontroller på plats utifrån de berörda företagens produktionsplaner för skummjölkspulver för intervention.
for at sikre, at bestemmelserne i nærværende forordning overholdes, foretager de ansvarlige kontrolorganer uanmeldt kontrol på stedet ud fra de pågældende virksomheders program for produktion af skummetmælkspulver til intervention.

för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning efterlevs, skall de behöriga organen företa oanmälda kontroller på plats med hänsyn till de berörda produktionsanläggningarnas produktionsplaner för interventionssmör.
for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, foretager de kompetente kontrolorganer uanmeldt kontrol på stedet på grundlag af de pågældende virksomheders programmer for produktion af interventionssmør.

om de kontroller som avses i avsnitt 8 leder till att det behöriga organet verkställer intensiva kontroller minst en gång i månaden, får medlemsstaten godkänna produktionsplaner enligt punkt h i första stycket som inte innehåller någon hänvisning till anbudet.
hvis det ansvarlige organ som følge af den kontrol, der er omhandlet i afdeling 8, beslutter, at der skal foretages intensiv kontrol mindst én gang om måneden, kan medlemsstaten dog tillade, at fremstillingsprogrammet, jf. stk. 1, litra h), ikke indeholder henvisning til buddet.

i enlighet med den inriktning som reformen av de gemensamma organisationerna av marknaden har inom ramen för agenda 2000 och för att göra det möjligt för aktörerna att utarbeta långsiktiga produktionsplaner, bör baspriset fastställas utan tidsbegränsning och utan att det påverkar eventuella ändringar som kan komma att behöva göras i framtiden.
i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er anvendt ved reformen af de fælles markedsordninger i forbindelse med agenda 2000, og for at give de erhvervsdrivende mulighed for at opstille mere langsigtede produktionsprogrammer bør basis prisen fastsættes uden tidsbegrænsning, uden at dette dog udelukker fremtidige ændringer, som måtte vise sig påkrævede.

i enlighet med den inriktning som reformen av de gemensamma organisationerna av marknaden har inom ramen för agenda 2000 och för att göra det möjligt för aktörerna att utarbeta långsiktiga produktionsplaner, bör stödet fastställas utan tidsbegränsning, utan att detta påverkar eventuella ändringar som kan komma att behöva göras i framtiden.
i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er anvendt ved reformen af de fælles markedsordninger i forbindelse med agenda 2000, og for at give de erhvervsdrivende mulighed for at opstille mere langsigtede produktionsprogrammer, bør støtten fastsættes uden tidsbegrænsning, uden at dette dog udelukker fremtidige ændringer, som måtte vise sig påkrævede.

- produktionsplanen och -metoden,
- dyrkningsplan og -metode