Results for produktionsverksamheten translation from Swedish to Danish

4 tjänstemän till produktionsverksamheten --
4 tilsynsførende funktionærer — produktion --

4 tjänstemän till produktionsverksamheten _bar_ _bar_
4 tilsynsførende funktionærer — produktion _bar_ _bar_

att effektivt separera leverans- och produktionsverksamheten från nätförvaltningen.
den 10. januar vedtog kommissionen en køreplan for vedvarende energikilder med titlen »vedvarende energi i det 21. århundrede — vejen til en mere bæredygtig fremtid« (2).

förädlingsvärdet är resultatet av produktionsverksamheten i en ekonomi eller i en av dess branscher under en viss period.
værditilvæksten er resultatet af en økonomis eller et erhvervs produktionsaktivitet i løbet af en bestemt periode.

eruf deltog också i utvecklingen av nyskapande produk­tionstekniker inom den lokala produktionsverksamheten genom att stödja skapandet av en produktutvecklingsen­het.
efru har også bidraget til udvikling af innovativ produk­tion i de lokale fremstillingsvirksomheder ved at støtte etableringen af en produktudviklingsafdeling.

efter omorganisationen skulle ford endast förvärva och betala för produktionsverksamheten, medan staten skulle förbli ägare till marken.
efter reorganiseringen skulle ford udelukkende overtage og betale for produktionsaktiverne, mens staten fortsat skulle eje jorden.

produktionsverksamheten och mognadslagringen ska ske i det produktionsområde som anges i punkt 4 för att garantera produktens kvalitet, spårbarhet och kontroll.
produktionen og lagringen skal finde sted i produktionsområdet i punkt 4 for at garantere produktets kvalitet, sporbarhed og kontrol.

genom att utforma en produktindelning som är relaterad till produktionsverksamheten undviker man problemen med många olika kodningssystem och underlättar för producenterna att identifiera relevanta marknader.
ved at bygge produktionsklassifikationen op i overensstemmelse med produktionsaktiviteten undgaar man problemerne med for mange forskellige kodningssystemer, ligesom det goer det lettere for producenterne at identificere relevante markeder;

produktionsverksamheten består i att hålla ett antal tjurar och utföra undersökningar av dessa samt i insamling, förpackning, förvaring och överlåtelse av tjursperma.
produktionen af sæd består i opretholdelse af en bestand af avlstyre samt indsamling, behandling, opbevaring og overdragelse af sæden.

bb planerar att sälja denna fastighet och flytta produktionen till den andra anläggningen eller köpa en tredje fastighet, flytta produktionsverksamheten dit och sälja båda de nuvarande tomterna.
bb har planer om at sælge denne ejendom og enten flytte produktionen til sin anden fabrik eller købe en tredje ejendom, overføre al produktion hertil og sælge begge sine nuværende fabrikker.

förslaget innebär åtskillnad i ägandet mellan produktionsverksamheten och distributionsnätens verksamhet alternativt åtskillnad i förvaltningen mellan produktionen och näten (oberoende systemoperatör).
forslaget går ud på en ejendomsretlig adskillelse mellem produktionsvirksomhed og drien af forsyningsnettene eller i hvert fald adskillelse på det forvaltningsmæssige plan mellem produktion og net (uaængig netoperatør).

(16) frankrike har informerat kommissionen om att cmr i mars 2003 hade 100 anställda inom produktionsverksamheten, jämfört med ett genomsnitt på 184 anställda under de fem föregående åren.
(16) frankrig har meddelt kommissionen, at cmr i marts 2003 havde 100 beskæftigede inden for produktion, mod et gennemsnit på 184 i de foregående fem år.

b) företag som utför tjänster kopplade till produktionsverksamhet, dvs. kan gynna utvecklingen av de näringar som anges under a.
b) virksomheder som formidler "reelle" ydelser, og herunder virksomheder som kan have en positiv indflydelse på udviklingen af ovennævnte produktionsaktiviteter